A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 12. (1973)

KILIÁN István: A XVII-XVIII. századi iskolai színjátszás Sárospatakon

A XVII—XVIII. SZÁZADI ISKOLAI SZÍNJÁTSZÁS SÁROSPATAKON J^J DEM: (:már ezt az embert tovább nem tűrhetem, majd valami úttal, s móddal tsak ki adok rajta:) Jo Atyámfia botsánatot kérek. FITOD: Ellenem tudtomra nem vétettetek. DEM: Nem az, hanem már alkalmasint bé alkonyodott, hogy éjjeli nyugodalomhoz készűllyünk. FITOD: Nem oda. nem odala' gyeplőssel, engem ugjan meg nem tsaltok, hát ti ebben a' Várban nem kéneset kapálni DEM: Mit beszélsz bolondságot, mi kéneset jöttünk kapálni? Kinek volna az esze ágában-is? FITOD: Joltudom (!), hogy már egyszer próbáltátok. DEM: Ki mérészlene abba a' gödörbe bé menni. BUXI: En ugyan ha az egész világ kénesét nékem adnák-is, fel nem merném arra tenni a' fejemet, hogy oda bé mennyek. FITODI: Ismerem ezt a' merész férfiakat, a' ki mihent meg láta, meg futamodék, Süvegét, Lámpássát, és sok más egyebet-is ott hagy a. DEM: Buxi! talán ez az a' fekete kis ember? BUXI: Nem az Uram! DEMET: A kinek kutya feje, disznó lábai valának. BUXI: Az éjettség miat éppen jol nem láthattam. DEM: Hol vannak szikrázó szemei, két őlynyi nyelve. BUX: Nem nem ez az. DEM: Nem látom a' szarvait, nem a' vállaira le-nyult füleit. FITODI: Nem irigy lettem néki a' kéneset, tsak azt fájlalom BUX: Vallyon nem tudhatnoké meg ennek a' te szánakodásodnak okát? FITOD: Hogj a' kénes nem másnak, hanem ennek a' Várnak Törvényes Urának tartatik. DEM: Hallod ezt Buxi! Es ugyan én vagyok az, nincs haszna, ki kel már magamot néki nyilatkoztatnom. BUXI: (:várjon égj kitsiddég a Nemzetes Ur, és magam meg mondom [7b] néki:) Atyasága! a' Tekintetes Ur, hanem tudgya ked, ennek a' Várnak Törvényes Ura; FITOD: Mást húzzatok orránál fogva, a' ki könnyen hiszen, igen-is jol tudom én, hogy Kénes Demeter Ur birja Tőrvényessen ezt a' Várat. DEM: Es ugyan én vagyok az. FITOD: Ti talám én belőllem tsúfot akartok űzni? DEMET: Ha nem akarsz nékem hiteid (!) 28 adni, nészsze

20 a' Contractust. BUXI: ez a' dolog hogy tedezik néked. BUXI: ugy tettzik, hogy égy kitsint jobban érzem magamot. FITOD: En szivemből örvendek, hogj a' Tekintetes Ur igaz, Törvényes Ura ennek a' Várnak, mondhatom, hogj még ma fel talállyák a' kéneset, még magam is minden tehettségemmel azon leszek; DEMETER: Nem de meg jővendőlém Buxi, hogj mégma kezűnhőz keríttyűk a' kéneset. FITOD: De a' ki ezen a' hellyen bátorságoson akar járni, annál se arany, se ezüst, se papiros ne légyen. BUX: Most tudom már miért vesztettűk rajta, tizenöt fél potura

30 vagyon a' zsebembe, s' a' Németh varga Auszcziglije

31 is nállom vágjon. Erre a' pénzre nékem szükségem nintsen, vegye magához az Auszcziglit is kedves Remete Uram.