A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 11. (1972)

KILIÁN István: Latin nyelvű komédia 1720-ból a miskolci levéltárban

248 KILIÁN ISTVÁN Fronti implicatas. Vulnus at summum fűit, 480 somno solutus qvando me tumulo miser Vidi incubantem. Qvantus hinc timor et tremor 87 B Suberit artus. Proloqvi haud satis qveo. Eud: Pridem augurabar hujus eventum mali, Qvas tu putabas somnians, Stygij lacus Umbras fuisse; crede non umbra Stygis, Verum Cyprini fertile et spurium genus Fratres fuere. Laribus haud alia qveunt Via repelli, fratre nisi pulso prius; Vei qva is subivit fraude4

. Lic: Posterius piacet 490 Sed qvis tenendus ordo, ne pateat dolus? Eud: Fraus fraude scite luditur. Trucibus tibi Illusit umbris, ludere hunc umbris potes. Umbras ministri fingite, irruite gravi [n hunc tumultu verberum, donec satis Vestra dolosus fraude videatur suam Solvisse fraudem. Singulis pariter idem Mensibus agendum est, laribus haud aliter qvies Ab hoste dabitur. Lic: Pergis o iterum meam Eudaemon alto regere consilio domum. 500 Virtus meretur tanta majori dehinc In amore póni. Qvae propinasti interim Mentis paternae svasa, sine mora volo, Hac luce primum perfici. Ut certo fluant Omnia tenoré, tuus érit reliqvus labor. 54 Scena 12. Cyprinus cum suo Ephebo. (Cypr:) Aulicus: Ferunt (:qvod omni saevius telő meas Pervasit aures:) ebrium qvando sopor NB hic mutantur Herum premebat altus, horrifico domum qvaedam.'

1

^ Umbras subijsse murmure; ipsummet gravi Herum timore percitum, saevo abripi 510 Furoris aestu. Vereor hinc, ne si meos, Patescat aulae, lugubre hoc lemurum genus Fratres fuisse, totus in nostrum ruat 88 A Furor procellae verticem; donec scelus Aditu, patratae fraudis exitio luam. NB

26 Cypr:'

21 Qvid agimus anime? fraudibus fraudes novae Sünt subrogandae, fraudibus ut adsit fides. Fugere pericla mentis est timidae nimis. Semel inchoatus, sit catenatus nisi, Velis secundis progredi dolus neqvit. 520