A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 10. (1971)

KILIÁN István: Latin nyelvű komédia a XVIII. század elejéről a Borsod megyei Levéltárban

424 KILIÁN ISTVÁN Mű. 2: Ca[us]a ipsa stimulos addit. in ca[us]a dei Posuisse vitám, militi summum e[st] decus. Nunt: Ingressus aulám praeco Numinum, tua Anhelus ora poscit. Sal: admitto virum. Quae ca[us]a n[ost]ros cogit in vultus gradum? Legat[us]: Festum diem Mars alme consensu pari. Celebrare Pelagi Numina hunc tecum volent; Q[uo]d utrumque major impedit cura, id dolent. Mittunt deorum nectar, haud sperni putant, 700 Quo te fatentur Caelitum excelsissimum, Foedusque jungunt, si socia placeat manus. Sal: piacet. Inductio 13. Nee opinantem quid s[imi]le, sartorem deum Satyri fugatis o[mn]ibus ejus socijs capiunt, et in senatum deorum justa mulctandum poena necq[ui]dq[ua]m conquerentem abducunt. Satyri. Salacon. Sat. 5: Capite, rape contumacem. Sat. 6: nil moror. Scelus, patrator sceleris haud falso liquet: Decreta poena e[st], capite supplicium luat: Milit. o[mn]es: Perijmus o[mn]es, monstra, pro monstra effera! Sat. 1: Ades sceleste, plebe sartorum satus Pálam Tonantem vindicas p[a]trem tibi. Ma jóra poenis

52 peccat humanis, deos Quisq[ui]s lacessit; magnus hunc vindex manet. 710 Sal: Quam varia mecum ludit et q[uan]tas vices Fortuna versat! arduum ad caelum e[st] iter. 124 A Sat. 2: Ut ima ditis, et styga et manes petas Ultra nocentum exilia, te traddam inferis. Sat. 3: Etiam die nolente discutiam tibi Tenebras miseriae sub quibus latitant tuae. Dupplici (!) catena colliga Collum manu. Sal: O dura nimium fata, crudeles vices! O sors acerba, semper ex aequo mala, Cum parcit et cum verbere inflicto furit. 720 Sat. 4: Haec e[st] superbi poena; dum magna appetit, Non po[t]e[st] vitam trahere pejoram nece. Sed ultio n[on] sera delebit probrum. Quicunque laesus vindicem exposcit manum, Paenas petentem me, comes adeat deos. Poenas petentem me, comes adeat deos. Sat. o[mn]es: Eamus. Sat. 5: anne caelitum sedes placent? Prodeunt accusatoves et Dij.