A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 10. (1971)

KILIÁN István: Latin nyelvű komédia a XVIII. század elejéről a Borsod megyei Levéltárban

LATIN NYELVŰ KOMÉDIA 425 Inductio Ultima Salaco plurium damnatus reus, in poenam temeritatis suae sartorculum indutus a Vulcano in fronte Stigmata, a Marté gladium ligneum obtinet; nectar insuper illud marinum epotare cogitur in documentum: ne plus, q[ua]m po[ss]it, yolet, altaque tectorum culmina ut cautior adeat. Salac[on]. Accusatores. Dij. Sal: Ah parcite, dij supplici hac saltem vice! Erroris istud o[mn]e, q[uo]dcunque e[st] nefas. Juppiter: Contemptor inimicum dijs monstrum tace. Caelestis ira quem premit, miserum scias. 730 Erroris o[mn]e facinus e[st] nunquid tui? Audi querelas pauperum, quotquot vides. Accus. Sart. 2.

53 O quam superbos plectit ex alto /Mavors/ deus! Non tu petijsti Caelitum

1 sedes puer? Nunq[ui]d propinquum dixeras te dijs caput. Ubi arma, tu Mars, cujus imperio ducis Subiectus orbis pareat über diu? /Nunc si Mavors es/, /es/ Gradivus es, nunc perfer hanc molem mali. Accus. Sart 1: Imposita pedibus vincla dirrupit (!) puer. Se coetui d[omi]noque retinenti eripit. 740 Est profugus, unum sufficit poenae nefas. Te puniendum Numini tradit scelus. „4CCMS. 3: Diluere possem cuncta nisi talis fores

54 124 B O innocefnti] a sancta, quis fidem abnuat? Nil arguendum videó sed timeo t[ame]n: si nemo doceat fraudis et sceleris vias; Est una: /datam/ nobis fidem.

55 Salac: Dolet pudetque quodquod admisi scelus. .4cc. 2: scio, quid queraris scelere praerepto doles, Quod n[on] patraris fuerat hie dominus tibi: 750 In morte d[omi]ni sternere et nos et domum.

56 Sal: Te te precor, quem mundus et Caelum timet. /Daedal:/ Satum: Inique /latro/ sartor loqueris, an violas deos? Fraudare Divos, qui cupit crimen facit. Vitia cohaerent invicem,

57 qui semel amat, Odisse nunq[ua]m poterit; abscissus licet, Regerminat malignus a planus vigor. Sal: Saepe error ingens sceleris obtinuit locum. /Aescul:/ Mer cur: Quid? inultus ego sim, tacita sic abeant mala? Agite, theatrum erigite funereum reo. 760 Coelos petivit tumidus, abjectum cinis Turpet inhonestus, pendat ambitio scelus. /Apoll:/ Pan: Jace terendus pedibus, in cineres abi. V[irtu]tis illi hanc Martiae véstem date. Vulc: Cape hos amictus, exuat sartor deum,