A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 10. (1971)

KILIÁN István: Latin nyelvű komédia a XVIII. század elejéről a Borsod megyei Levéltárban

416 KILIÁN ISTVÁN Sart. 3: Contemptus hostis saepe plus nocuit minor. Si poena sceleris nulla reddatur reo, Favore crescet in dies május malum. Sart. 4: Praestare verbis convenit socij fidem. 410 119 A Sit innocens, nee coetui mortem paret; Assumpsit arma, quae /leges/ vetant leges, sat e [st]. Sart. 5: Sua arte vivát tyro plus annis tribus. Sart. 6: Recte mones, hoc lege damnatur scelus. Quicunque sartor inscio coetu suo

/il Legis leges Tractarit arma, tyro si fuerit, manet; M[a]g[iste]r artis lege si n[on]stet sua, Coetus magistri munere indignum puta. Sart. 1: In v[est]ra sensum consilia jungo meum. Sart. Mgr. Sal: Studia senatus, cura et integritás piacet. 420 Poenam statutam erimini tanto luat. Puer: Elapsus o[mn]e Salaco delusit malum, Nunc liber űrbe vincula explodit tua. Sartor Mgr. Sal: Quid? Salaco liber? pro scelus! quaenam p[otes]t — Per arcta caveae claustra laxari via. Puer: Visa et peracta certus inspector fero. Sart. Mgr. Sal: Nec visa, nec peracta, sed nugas meras. Puer: Sed clara certam veritas reddit fidem. Sart. 2: Non dif

ferenda judico remedia malo/'

2 Ne tua tuaeque viscera arrodat domus. 430 Sart. Mgr. Sal: Horresco, quam n[on] vana praesensit metus. Appetimur armis, et rebellanti manu Jam liber irt mea damna grassatur puer. Sart. 3: Vi perduellis arma refringi decet. Illius ensi n[oste]r occurrat furor, Per vim reductus ciriminis poenas luet. Sart. 4: De re f utura loqueris, ego poenam volo. Ferro peremptus spiritum immitem exspuat. Sart. 5: Sed q[ui]d moramur? facta, n[on] verba haec juvant; Tonat procella gravior, undantes vias 440 Milites in Specto furenti milite, et n[ost] rum, et tui conspectum Avido cruoris. Sart. 6: dum potes, caedem occupa. Sartorum veniunt. Hos q[ui]dq[ui]d artus animat, addictum tuis Pro commodis assistet, et bono domus. Sartor Mgr. Sal: Sonuere classica, arma famuli, arma ocyus. 119 B Huc socij, et o[mn]is convolet, jubeo domus. Properate v[est]rum si quis obseq[ui]um, fidem Unq[ua]m poposcit usus, haec poscit dies. Accingere isto, tu accipe hoc; tuum hoc érit. Distribuit arma.