A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 10. (1971)

KILIÁN István: Latin nyelvű komédia a XVIII. század elejéről a Borsod megyei Levéltárban

LATIN NYELVŰ KOMÉDIA 415 I

Apoll:

I Merc: Si fidere times, opere praestabo fidem. 370 Hac quisque Divűm qui subit sortem, manu, Hoc d[e]b[e]t ungi, q[uo]d vides, oleo. Sal: incipe, Nulluni relinquam facinus, ut votis fruar. /Apoll:/ Merc: Summa hoc potestas vindici terrae datur, Et decora caeli: nomini turpem tuo ungitur Salacon. Deleo notam ho[min]is, ne tuae laudi obstrepat. Nunc annuente te viam sequor meam. Peracta jussa nuntius ref eram Jovi. /Aescul:/ /Merc:/ Yale, benigno gra[ti]a allapsu deűm In te redundet. /Apoll:/ Vulc: vive sis n[ost]rum memor. 380 Salac: Vivite. Deorum dexteram, et magni Jovis Veneror amores. /jam/ sive jam nolint,

38 velint Tellus et astra, jura regnando feram. 118 B Sepono dubias mentis ambiguae notas; Na[tur]a me concepit ad magna o[mn]ia, Ut astra subeam, restat hoc unum deo. Lnductio 7ma Sartores habito senatu constituunt Salaconem tribus adhuc annis a magisterio differendum. Ubi autem illum profugisse advertunt, co[mmun]i sensu decernunt, vi m[anuum]

39 illum reducendum. Armat Sartor domum suam, si n[on] aliter, acu saltem vindictam de discipulo sumpturus. Sartores. puer nuntius. Sartor M[a]g[iste]r Sal[aconis]: Senatus alme v[est]ra me cogit salus, Et qua tenemur publica in leges fide, Exeunt ordine In jus vocare perfidum nobis caput. sartores, praefeIn jus rebellis, si t[ame]n per te licet. rentibus quibusSalaco vocatur; crimen et pueri scelus dam coetus insi~ Poscunt severos judices. Sart. 1: adsit reus gnia Sed quäle v[el] q[od]d crimen in coetum edidit? Sartor Mgr. Sal: Per vim inferendae caedis illectus modo Statuta n[ost]rum sprevit/

10 et quo sit nocens, Ad arma spondet militi certam manum; Jam miles illud jurat: in n[ost]ram domum, In me et senatum stringere et f errum, et f aces. Sart. 2: Et ausus istud facinus e[st] Salaco puer, Ille ut suorimu sanguinem fundat, ptuas? 400 Non arma, virgae dantur in pueri manus

: Aut ludis, aut deluderis. Sart. Mgr. Sal: certa e[st] fides: Juro nocentem, quo t[ame]npateat nefas, Hac clave cavea solvito vinctum domi

: Adsit scelestus criminis testis sui. Puer: Tuis secundos exitus jussis dabo.