A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 10. (1971)

KILIÁN István: Latin nyelvű komédia a XVIII. század elejéről a Borsod megyei Levéltárban

LATIN NYELVŰ KOMÉDIA 413 /Haec túrba/ Manus ista solvet

28 carceris postes tui. Educitur e cavea Sal: Dextram, cruorem, spiritum, memet cape. Per te resurgens reddor et caelo et mihi. 300 Vulc:

29 V[ir]tus per ipsas graditur aerumnas pede Non indecoro major ad caeli decus; Nullisque mundi gravior impendet furor, Quam quos potestas culmen ad summum levat. Prematur illa, deprimi nunq[ua]m p[otes]t; Nunq[ua]m astra foedat luridi Acherontis vapor, Aeterna solem noctis haud umbrat lues. Nec sic abibunt ista, vivaces aget Violentus iras a [nim] us et saevus dolor Aeterna misero bella sartori feret. 310 Nunc sequere Divum monita te mecum vocant. Sal: Age sors, favente coepta si nutu regis, Constante miserum sospitet vultu salus. /Daedal:/ Merc: Nunc ad labores seriae aptentur manus, Non decet inertes e[ss]e pro causa dei. Ra[ti]one superum jussa fundantur, loco hoc Sedes honoris surgat, e [st] vester labor. /Oper[arius] 1:/ Daedal: Non abnuendum e[st], si dat impérium deus. Oper 1: Quaecunque d[omi]nus jusserit, servum exequi Decet imperata. Oper. 2: crimen haud leve e[st] sui 320 Librare d[omi]ni jussa. 3 ;

30 mandátum piacet. Daedal. cum Oper: Ergo nunc e[st] laborandum Erigitur columna Nihil dijs denegandum; gloriae. Finis n[on] e[st] irritus. Caelo surgat hic triumphus, Hie honoris érit locus, Salaconi glória. Perge manus operari; Decet Dijs famulari, Praemium e [st] Caelicum. 117 B /Mach:/ Vulc: Tuo has honori pronior caeli manus Advenit cum SalaVictoriae arás statuit. (a) i, palmas cape (b) cone Vulcanus. (af* Sal: Ostenta dictis haec fidem praebent tuis. (b) inflantur tubae /Mach:/ Vulc: Humana sperne, summa votorum venit, Quidq [ui] d triumphi cernis, ad caelum e[st] via. Co[mmun]is una haec o[mn]ibus Divis fűit. /Daed:/ Merc: Inscende solium, quemque, quem superi vocant, Dictare leges subditis isto volunt. Sal: Amplector o[mn]em, quam jubent Coeli, viam. 330 Non metuo victa jam mala, aerumnas amo Bene collocatas; e[ss]e sic miserum juvat.