A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 10. (1971)

KILIÁN István: Latin nyelvű komédia a XVIII. század elejéről a Borsod megyei Levéltárban

LATIN NYELVŰ KOMÉDIA 411 Inductio 4 t a Salaconis in arte sua instructor d[omi]nus, per falsam quorumdam informa[ti]onem persuasus, discipulum suum jam diu domo absentem voluisse militiae dare n[ome]n; illum tamq[ua]m a tribu sua profugum in caveam includit, ulteriorem sente[nti]am a coetu sartorum praestolaturus. Sartor cum duobus sociis. Sdlacon. Sartor: Scelerate n[ost]rum proditor, mundi lues Pessima, rebellis coetui, ita d[omi]num colis? Heu q[ua]m cerástam nutrij, q[uan]tam sinu Fövi Megaeram! semper ut quiddam mei Respexi, amavi perditum, quoquo p[otes]t Amor, flagravit clara in hunc semper face. Nunc o[mn]e rerum jura pervasit nefas. Sal: Cur? Sart: Cur? malorum nempe convictus, petis Quaerisque causam? rebar hanc laetam diem 116 A Nobis agendam; tristior nunq[ua]m t[ame]n Illuxit ulla, jamj domum Eumenides tenent, Meum helluari sanguinem vultur cupis. Sal: Ergo nocentis opprimar fraude innocens! Sart: Indicia sceleris te satis monstrant reum. 240 Tu militi ausus n[ome]n et vitám dare, Me destinasti victimam primam tibi. Quis credat unq[ua]m tam effera, ignota, horrida, Tremenda caelo pariter ac terris mala Ut tentet infans; vulnera, et caedem, et vagum Funus per artus? militis gladium induit, Et cur? ut ausit odia, pernitiem (!), neces Referre amori, sanguinem fundat meum, Ferrumque in haec praecordia /exacuat/ immergat latro. Sal: Sat me suimet conscia et veri arbitra 250 Tuetur innoce[nti]a, e[st] horror mihi Tam triste n[ome]n, facinus an poteram exequi? Sart: Mox arrogantis defluet linguae tumor: Non vana ludit fáma, nec fictus color. Huc famula mecum túrba! vincite impium, Accurrunt 2 socij Istaque clausus discat in cavea fidem, sartoris Fidelitatem coetui n[ost]ro datam, Non militum ulli: abjuret hoc n[ome]n prius. Sal: Ah, parce! nunq[ua]m mens fűit talis mihi; Odi arma, Mártis asseclas fugi procul. 260 Socius 1: Quid inane garris? obsequere v[el] te meus Qbedientem(!) faciet hac fustis manu.— Sal: Vincire poteris, reddere haud sontem potes. Socius 1: Jam jam innocentem credo, die te, si potes. Includitur caveae