A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 8. (1969)

DÉTSCHY Mihály: Egy ismeretlen magyar vár – Szádvár

184 DETSHY MIHÁLY nagy Palota mellett két botos ház... Az edgyikben deszkával való rekesztés, Árnyék szék is van... Ugyan azon két botos ház mellett egy kis boltocska... Ugyan azon említett nagy Palota mellett vagyon egy nagy ház... Az melly Pincze felett való házban... Az Toronyban eőreg ora... Alsó Réghi Kápolnában ... Az ujj kápolna mellett egy boltos, Ujj Palota ... Ugyan azon Palotabul járó boltos ház, az kinek mégh sem ablakia sem kemenczeje nincz... Azon ujj Palota alatt való nagy házban ... Pincze mellett való ujj sütő ház... Középső várban egy nagy Porkoláb ház... Pitvara... Az Pitvarban sütő kemencze, konyha.) Ugyan mellette Bástya ház Annak kemenczeje, Ablakia kamarája... Munitiok... Csonka Bástyán ... Uj Bástyán ... Konyha mellett való bástyán ... Az Németh Bástyán ... Az kapu felett való Bástyán ... Bebek kapuiaban ... Lakatos Bástyán... Palota felett való folyossón ... Az eőregh Czek ház padgyán ... Ugyan ottan azon Czékházban ... Porházban ... Vagyon az kápolnára járó Folyossón kegyelmes urunk eő Ngha kis Palota Sátora, cum omnibus suis pertinentys. Tömlőcztarto keze alatt..." [90] Csáky István 1605 jún. 16-i instrukciójában porkolábja számára: „Az Eöregh kaput le ne bochassak semmi Ideoben hanem mikor valami zekernek kel be ieoni, mikor (penigh) az kaput le bochattiak felesen légiének az kapu le bochatason, Estue mikor az kaput fel vonzak az kochiokat (kulcsokat) az Capitannak fel vigie reggel mikor le akariak bochatani, akkor vigie ala az Capitantol, es akkor ez varban kik leznek, mindenek az kapukra menienek. Semminemw okért eyel kaput ne bachattasson, ha teollem vagi mastol leuellel erkeznenekis kapu vonás vthan, az leuelet végiek be vaami keotelen, de az kaput le ne bochiattassa..." (CSLk fasc. 389. fol. 22.). [91] Johannes Ledentu: Regni Hung. Confinia Delineata, nempe ichnographiae urbium, propugnaculorum, arcium ele. 1639. No 175. és 176. lap. Wien, National Bibliothek, Handschriftensammlung, Cod. 8622. Rajzainak másolatai: az Ortelius Redivivus et Continuatus-ban (Frankfurt a. M. 1665.) E XVIII. tábla, Lucas Schnitzler részmetszete a vár É-i oldalát ábrázoló rajzról; mindkét rajz rézmetszetes másolata Martin Stier sorozatában. Ledentuétől eltérő ábrázolás a vár É-i oldaláról a feltehetőleg Matthias Greischertől származó, Eszterházy várait ábrázoló, 1680 k. készült metszetsorozatban. [92] OL U. et C. fasc. 53. no. 42. Vonatkozó része a következő: „Circa Arcem Szádváriensem olim existentia (1. A váron kivól egy el pusztult Szőlős kert, a' mellett egy hagyma főid Szegliget felől. Item Derénk felől más puszta hagymás kert, 2. A' veres Bástya alatt egy Medgyes, és veteményes kert volt, de ezeket a' romlott Bástyáknak küvei el rontották, már haszontalanná lőttek, 3. Major kertnek és káposzta főidnek puszta helje, 4. A vár környül vadnak Gyümölczös kertek, 5. A' Tetves kútnál egy Rét, mellyen csinálhatni circiter tizen őt szekér Szénát, 6. Egy puszta hajdani vadkert, és a' mellett egy Tábla földe, mellyet a Csere be nőtt. De reliquo nihil praeter Arcem desertam." A kertekre lásd még az 1674. évi összeírás „Az varon kiuül" szakaszát, 87. jegyzet. A kerteket a jobbágyok művelték az 1650 körüli konskripció szerint, amely szintén felsorolja ezeket (EL Rep. 24. Fasc. M. No. 472.): „War alat, régente uolt egy halas Tóó melly halastó feneken vagyon az War szamara ket Eöregh kert, eggyik kapostas, az másik uetemönyes. (Azon halastón s- uizen egy keőre walo Malom; es por tereo, kassá tereő es kender kalló uolt, most puszta.) Az holot széna kaszálókat rakják, az előtt minden féle ueteményes kertek uoltak. (Wagyon War alat Komlós kert is:) Wagyon Méhes kert egy, kiben Méheket tartanak. (Az Uámak oldalajn kernes kereőll sok szép gyimelcs fak vannak, Diós, Almás, sziluas ... amikor Termessé wagjon, feles győmelcset Takarithatnak az gonduisellők... Az Uar oldalán itfen uagyon ket magh hagymás kert:) A bastja töueben egy Petreselmes kerteczke, kiben egynéhány Megy fiatulis wagjon. (Item. Egy Szölles kerteczke es wagjon az kapu előtt, konyha szükségére egresnek mongyak az szőlejét, néha bortis szűrnek belőle, amikor Terem circiter Bor: Uasa 2.) Ennek előtte az halastó mellett a' malomnál uolt egy Seör neuellő hazis. ... Az Uar kereöl walo kertekhez, komlós kertett, káposztás kértett, ueteményes kertekhez, es minden nevel nevezendő munkahoz, gyölmecz szedéshez, aszaláshoz