A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 7. (1968)
ROMÁN János: Különleges jobbágyterhek, pénzek és mértékek Borsod, Abaúj, Zemplén megyékben a XVI-XVII. században
120 ROMÁN JÁNOS kassai szapu ~ L. szapu kendeő kendő L. kezkenő kepe ~ fn. Négy keresztnek megfelelő mennyiség kévés életből. Az Nemes ember egy egy kepét aad. Kazsu, LRZ. 126. p. Colonus integrae sessionis solvit capeciam 1 ... Sókút, LRZ. 104. p. kepe búza kepe-búza j. fn. Egy kepe (4 kereszt) búza, melyet a jobbágy dézmálat előtt magának bevihetett. Kepe buzat szabad be hozni az kőssegnec dezma élőt maganac... Szentes, LRZ. 141. p. L. még: takarodó kepe. kepe tiuk kepe-tyúk j. fn. Aratás idején a terménnyel egy időben adott egyegy tyúk, eredetileg dézmaváltságként. Kepe tiukotis adnac. Kohány, LRZ. 97. p. kerezt kereszt fn. Kévés élet számítási egysége. Az kereztben 16 kéve vagion. Bély, LRZ. 157. p. . .. ki egy rakás búzát, ki tíz köblöt adott. Korlátfalva, LRA. Az ki az Pastornac gelima 1. az Mesternec 8 kévét. Kisfalud, LRZ. 121. p. keresztyen pénz keresztyén-pénz j. fn. Keresztyén rabok kiváltására szedett adó. ... keresztyen pénznek octavaja. Szalonna, LRB. 195. p. kerítés ~ fn. Jobbágyok munkával való szolgálatának egyik módja, rét, gyümölcsös és veteményes kert megóvására. Vagyon az kender földek mellett egy veteményes kert... keritese az auditoroke. Alacska, LRB. 307. p. kéve kéve fn. Szalmás élet számítási egysége. Egez Ekés migh teöbben voltak tiz kevet adott... (Rima-) Szécs, LRB. 21. p. Az ki maga ekéjével szánt, fizet egy kalongia buzat, manipulos 30 ... Horváti, LRZ. 204. p. kezkenő ~ fn. Menyasszony által esketési stóla fejében adott kendő. Az itt való menyasszony eskwtestől egy kendővel tartozic ... Agárd, LRZ. 156. p. . . . eg' kalacz, eg' kendeő. Szilas, LRA. két dezma két-dézma j. fn. Ezekből két dezma jaar, az az tized —s—kilenczed . .. Nagytoronya, LRZ. 30. p. . .. vagion egy nagy szél mező ... ebből két dezma jáar. Pelejte, LRZ. 87. p. L. még: ötöd és quinta. kila ~ fn. Szemes termény mértékegysége, általában a mérő, v. köböl mértékkel azonos, a pozsonyi mérő kb. 62,5 1. Minden külön kenyeres ember ket kila búza... Noszvaj, LRB. 142. p. kilenczed kilenced fn. Kilenced dézma, a második dézma, egyszer dézmált termés dézmája. Az mely földből az földes Urnac kilenczedet adnac... Tolcsva, LRZ. 19. p. L. még: noná. kis kőtél kis-kötel L. kötél koma pénz koma-pénz j. fn. A keresztelőben a komák által a prédikátor, mester, harangozó vagy bábaasszony részére adott pénz. . . . az koma pénzből járjon neki minden giermektöl egi egi poltura. Szikszó, LRB. 74. p. köblös ~ L. kötél köböl ~ L. icze köböl, keöbeöl köböl fn. Szemes termény űrmértéke. . .. most az Cassai köböllel: de Apacza János hiti után vallia, hogy régen az itt való köböllel attac. Újhely, LRZ. 33. p. .. . ket Miskoltzi köböl búza vetés... Nyék, LRB. 162. p. Pelseöczi egy keöbeöl búza megien bele. Jósvafő, LRB. 95. p. Minden Jobbagi fel fel keöbeöl buzat ad. (Rosnait). Páskaháza, LRB. 45. p. .. . ha azt nem, adhattya tehát egy Szepsi köböl búzát ád. Kupa, LRB. 192. p. ... az kinec haaz
