A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 7. (1968)
ROMÁN János: Különleges jobbágyterhek, pénzek és mértékek Borsod, Abaúj, Zemplén megyékben a XVI-XVII. században
KÜLÖNLEGES JOBBÁGYTERHEK harangozó pénz harang ozó-pénz j. fn. Halottnak való harangozásért járó pénz. ... az Coma pénz es harangozó pénz az Mestere. Lekenye, LRB. 46. p. három fő innepec ajándéka három fő ünnepek ajándéka. Karácsony, húsvét és pünkösd alkalmára egész helyföld után szolgáltatott egy-egy tyúk. Nagytoronya, LRZ. 30. p. hatod rész hatod-rész j. fn. Hatod dézma, az össztermés hatodrésze, rendesen ötöd dézma helyett. Az földekbül penigh ötöd járna, de mivel fogast ugyan jol tesznek környülette, hatod reszt adnak belőle. Lásd, LRB. 189. p. hegy váltság ajándéka hegyváltság ajándéka. Külbirtokosok által bor dézma váltságba adott különféle természetbeni. Az Hegy váltság ajandekanac az fele az Praedicatore, zabból, tűikből, kenierből. Nagytoronya, LRZ. 30. p. heted ~ fn. Heted dézma, az össztermésből járó hetedrész. György István szőleje az meredek mai farkon hetedes. Perkupa, LRB. 211. p. hold ~ fn. Területmérték, illetve szántóföld művelési egysége. ... vagion egy hold főid, mellben bele megien Cassai harmad fél kőből búza. Füzéralja, LRZ. 63. p. ... az Topos kuttya felett vagyon öregh négy hold föld... Szin, LRB. 203. p. Az alsó mezőben való nagy hold földnek az vegebennis egy darab reth. Perkupa, LRB. 209. p. hordó hordó fn. Űrmérték; a tokaji hordó 178 icce, azaz kb. 150 1 volt. Bor dezmakor az keöz kadrol egy hordó bort attak. Felsővadász, LRB. 81. p. hoszu kőtél hosszú-kötel L. kötél huszad ~ fn. Az össztermés huszadrésze, a tized dézma fele, mint javadalom. Az Ur Majorsagabul mikor köztök lakott... tized járt... mostan hogy köztök nem lakik huszadát adgya. Alsókálosa, LRB. 228. p. icze icce fn. Folyadék űrmérték, általában 0,84 1. A kinek szőlője vagyon egy egy köböl bort, idest: Miskolci tizenhat icze bort. Ecseg, LRB. 104. p. . .. egy kőből borral tartozic, melyben vagion Szetsi 8 icze bor. Fűzéralja, LRZ. 64. p. ...az köbölben Szetsi tíz icze vagion, mindenic iczeben pataki mas fel icze fér. Zsadány, LRZ. 227. p. ... tartozic egy kőből borval, melyben vagion Toltsvai tiz icze bor. Zsadány, LRZ. 228. p. igaz tized L. egész tized improtocollatio — lat. fn. Protokollumba vétel, illetve a tanúvallatás jegyzőkönyvbe írása. Improtocollatio 12 den. Torna, LRA. Tanúvallatást ha be íratja 4 den. Körtvélyes, LRA. integra quarta L. egész quarta jegel — fn. Folyadék űrmérték. Jtalra vagi eg Jegel ser auag lőre. Udvarnok, LRA. josvai szapu jósvai-szapu L. szapu kalacz kalács L. kezkenő kalongia kalongya L. boglia kalongia kalongya fn. Kévés élet számítási egysége, megfelel 2 keresztnek. ... az kálongiaban harmincz két kéve vagyon. Battyán, LRZ. 153. p. karatson fája karácsony-fája j. fn. Tűzifa járandóság, melyet karácsonyra kellett teljesíteni. Karatson faja minden embertől az kinec marhaja vagion egy egy szekér fa. Nagytoronya, LRZ. 30. p. kassai köböl ~ L. köböl
