A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 1. (1957)

BODGÁL Ferenc: Miskolci betlehemesek

134 BODGÁL FERENC ismét összejönnek, megolvassák a pénzt és egyenlő arányban osztozkodnak. Ha kisebb összeg fennmarad (10—15 forint), azt annak adják, ahol próbáltak, a villany árába. Ha valaki megbetegszik, vagy kimarad, a régi játékosok közül beáll helyébe más. Bár általában mindenki tudja az összes szerepet, így nincs fennakadás, de ha mégsem tudná, úgy szerepet cserélnek. A játék gyakran változik, ahol nem szívesen látják őket, vagy félnek a gyerekek az öregtől, rövidítenek. Ha szomszédos házba mennek, előfordul, hogy oda is követik azok, akik már látták a játékot, ilyenkor a még nem hallott énekeket veszik elő. Ha nagy a marasztalás, vagy gazdag az ajándék, nyújtják a játékot. A játék ideje ezek szerint tíz perc és félóra között lehet. Ajándékot manapság pénzben adnak, ez egy helyen ritkán kevesebb 10 forintnál. 1956-ban az osztozkodásnál 700 forint jutott fejenként. A játék menete a következő:

4 I. PÁSZTOR bottal az ajtó előtt kopog: Dicsértessék a Jézus Krisztus! — Mindörökké! Énekel: Jól menjünk, csak siessünk mi Betlehembe, Ott találjuk az Ürjézust víg és nagy örömbe. Prózában, ritmikusan: Hopp uram grácia, legyen engedelem, E nagy úri háznál, bátran szól a nyelvem. Én messziről jöttem, talán eltévedtem, Hogyha megengednék, hogy itt megpihenjek. A kecskék és juhok mind széjjelszaladtak, Mire ezek nekem nagy bánatot hoztak. JÓPSUH jóurák, idehallgassanak, ; Társaim kint vannak, betlehemmel vannak. ; Beszólítnám őket, mert már nagyon fáznak, Mit felelsz jó gazdám e hír közmondásnak? Tetszik a betlehem? — Igen! ANGYAL kezében kivont karddal belép. Prózában, ritmikusan: Bátor lépésemért bocsánatot kérek, Csekély üdvözlettel fogadják el tőlem: Énekel: Nosza ti pásztorok, kik a hegyékben Nyájakat őriznek lent a völgyekben, Halljátok mit mondok, és ezt csodáljátok. Kövessétek! No, ti pásztorok, csak siessetek, Hogy vélem együtt bejöhessetek. Lám, már én indulok, utamra fordulok, Kövessetek, kövessetek! PÁSZTOROK kint botjaikat a padlóhoz, vagy csizmájuk fejéhez ritmikusan ütögetve., éneklik: Nagy fényesség tündöklik a szemünkbe, Egy angyali szó hallatszik fülünkbe, Halljátok, mit mondok és ezt csodáljátok, Betlehembe, Betlehembe. 4. A dőlt betűk az 1934-ben lediktált, ma is meglevő alapszöveget jelzik. Általában ezt játszszák először, a többivel bővítik a játékot, illetve a mondottak szerint más háznál adják elő. Technikai okokból a dallamok közlésétől el kellett tekintenem.