Ujváry Zoltán: Folklór írások (Borsodi Kismonográfiák 34. Miskolc, 1990)
tsak azt bánom, ebh a lekhi dhiakhjai, mint produkhaltak a zsidókat... Majd két hétre Egyed napján, akkor primo September, meginth lessz egy chomidia, akkor vásár is Cshergön etvasz ci hadni, talán lesz valami eladó, én magam is itt leszek." 10 A furfangos, csavaros észjárású héberrel, némettel kevert sajátos zsargonnal beszélő komikus zsidó jellegzetes genre-figura. A zsidó emberre applikált tulajdonságok nyilvánulnak meg benne. Okos, ravasz, leleményes, jó üzleti érzékű személy, aki a bántalmazást, az igazságtalanságot elviseli ugyan, de ha teheti, a sérelmekért a maga módján vesz elégtételt. Ez az alak, mint a zsidóságot képviselő típus állandósult a magyar népszínművekben, a különböző vígjátékokban és drámákban. 11 Az iskoladrámák hatását a népi színjátszásra a legkülönbözőbb genre-alakok jól mutatják. Ezek a figurák az iskoladrámákból kiválva elszakadtak a cselekménytől és önálló életre keltek a dramatikus népszokásokban. Összetettebb jelenetsor népivé válására a vallásos tárgyú (karácsonyi, vízkereszti, húsvéti) játékok nyújtanak példákat. Világi tárgyú iskoladrámának a népi színjátékok repertoárjában való előfordulására, népi közösségben, paraszti szereplőkkel való bemutatására a szakirodalom eddig nem ismert példát. Szeretnék itt nem is egy, hanem három olyan népi játékot említeni, amelyek minden valószínűség szerint iskoladrámaként (annak közjátékaként) keletkeztek, vagy legalábbis mindenképpen olyan műhelyből kerültek ki, ahol hasonló iskolai színjátékok készültek. A sárréti lakodalmak dramatikus játékai között szerepelt a múlt század végéig, századunk elejéig három olyan verses jelenet, amelyek íróit a debreceni református kollégium iskoladráma szerzői között kereshetjük. Egy korábbi közleményben mindhárom darabot bemutattam. Lehetségesnek tekintettem egy népi verselő szerzőségét. Utaltam arra, hogy a szerzőség kérdésénél tekintetbe vehetjük a 10. Csokonai Vitéz Mihály: i. m. 167-189. Vö.: Pukánszkyné Kádár Jolán: Jegyzetek a Gersonhoz és a Culturához. In: Csokonai Vitéz Mihály, Színművek, 2. 1795-1799. Budapest, 1978. 235, 322. 11. Példákat 1. Kecskeméti Armin: A „zsidó" a magyar népköltészetben és a színműirodalomban. Budapest, 1896. 26
