Ewa Krasinska - Ryszard Kantor: Derenk és Istvánmajor (Borsodi Kismonográfiák 31. Miskolc, 1988)

A terhes asszony kinézéséből következtettek a születendő gyermek nemére. Ha az asszony nagyon "kövér" (

barz hruba

) volt, akkor feltételezték, hogy fiút fog szülni. A tiszta, folt nélküli arc (

two cista

) szintén fiúra utalt, míg a szeplős, foltos arc (

twor piegatom, laciatom

) a jövendő kisleányra mutatott. A terhes asszony hasának formája szintén a születendő gyermek nemét jelezte. Azt mondták, hogy ha a has nem túl nagy, a méh a "sarokban" (

krizok

) helyezkedik el, kisleány fog születni. A fiú születésére akkor jósoltak, ha a teher boltozatos vagy ahogyan ők meghatározták "szögletes" (

koncysty

) formájú volt. Emellett, ha a terhes asszony különösen kívánta az édes ételeket, ez szintén azt sejtette, hogy leánya fog születni. A terhes asszonyok Derenken egészen a szülésig dolgoztak, gyakran minden könnyítés nélkül. Ugyanakkor az utolsó hónapokban már nem végeztek nehéz munkát, tartózkodtak bizonyos tevékenységektől, mint pl. fáramászás, létrára való felmászás, ezeket szigorúan tiltották. Amikor az asszony már szülési fájdalmakat érzett, mindenki kiküldtek a szobából, és férje, fivére vagy nővére elment a falusi bábáért. A szülésnél a terhes asszony édesanyja és esetenként, főleg olyankor, amikor a szülő asszonynak már nem élt az édesanyja, a szomszédasszonyok segítettek, ők gyújtottak be a kályhába, készítették el a forró fürdővizet az újszülött számára, és szükség esetén, nehéz szülésnél segítettek, ami adatközlőink szerint Derenken viszonylag ritkán fordult elő. Az asszonyok rendszerint az "első házban" (

predna chyza

) szültek, ahol a legmelegebb volt, és egyenletesen tudták tartani a hőmérsékletet, ami elengedhetetlenül szükséges a gyermekágyas asszonyoknak és az újszülöttnek . Szülés A szülés megkezdésének jele a magzatvíz elfolyasa volt: "Mikor a víz elfolyik, az asszony már szül." (

Kied woda puknie, tedy baba uz rodzi.

) Ugyanakkor azonban ellenőrizték, hogy a szülés ténylegesen megindult-e, nem pedig valamiféle a terhességhez kapcsolódó bajról (pl. rontásról) van-e szó: "Megköpdöstek a vajúdó asszonyt, és háromszor megtörölték a szemét." (

Popluli na rankis a tri ras poucierali ocy.

) Ha a fájdalmak ennek ellenére sem múltak el, elhívták a bábát, akivel már ko90