Ewa Krasinska - Ryszard Kantor: Derenk és Istvánmajor (Borsodi Kismonográfiák 31. Miskolc, 1988)

AZ EMBERI ÉLET SZOKÁSAI A születéshez és a gyermekkorhoz kapcsolódó szokások A terhesség A terhes asszonyra Derenken azt mondták, hogy "kövér" (

hruba)

. A terhességet - még ha a legkevésbé sem volt látható - észrevették arról, hogy az asszony savanyú ételeket kívánt. Az asszonyok, amennyire megállapítható, semmiféle racionális fogamzásgátló eszközt, módot nem ismertek. Ugyanakkor megtörtént, hogy valamiféle gyógynövényt - amelynek nevére ma már nem emlékeznek - főzetével igyekeztek megszakítani a terhességet. Az is gyakori volt, hogy a 3-4 gyermekes anya, ha újra terhes lett, jelentős súlyokat cipelt, erején felül dolgozott, hogy "a gyerek elmenjen". Olyan esetek is előfordultak, hogy a szülni nem akaró asszony dróttal vagy orsóval átszúrta méhét. A terhesség ideje alatt bizonyos tilalmak vonatkoztak az asszonyokra, amelyek célja az édesanyák és gyermekének a védelme volt. A derenkiek szerint különösen veszélyes volt a terhesség kezdeti időszaka és az utolsó hónap. A terhes asszonynak nem volt szabad nyomorék vagy csúnya emberre néznie, mert ha "nagyon megnézte" (

barz zapratic

), a gyermek testi hibával született. Úgy hitték, hogy ha az asszony tűzhöz ért a teste bármely pontján, a gyermeknek ugyanazon a helyen anyajegye (

late) lesz. Hasonlóképpen veszélyes volt akármivel megütni a terhes asszonyt, hiszen ez anyajegy formájában a gyermeken is kiüthet. A gyermeken születéskor lévő mindenféle anyajegy az anya és a környezete gondatlanságának a következménye. A terhes asszonynak nem volt szabad a testi hibás állatra (

stvrorka) nézni, mert a születendő gyermek valamilyen tekintetben az állathoz hasonló lehetett, pl. szőrösen, az ujjai között hártyákkal születhetett stb. Különösen veszélyesnek tartották, ha nyúlra csodálkozott rá a terhes asszony. A gyermek ilyenkor nyúlszájjal (

zajoncowy gembék) jött a világra. Az ilyen hibás gyermekeket nem szoptatták rendesen, ami természetesen gyors halálukhoz vezetett. Hasonlóképpen siettették a komoly fizikai fogyatékossággal született csecsemők halálát is. A közösség nem vetette meg az ilyen anyát, hiszen a fogyatékos gyerekek gyógyíttatása Derenken lehetetlen volt. 89