Ewa Krasinska - Ryszard Kantor: Derenk és Istvánmajor (Borsodi Kismonográfiák 31. Miskolc, 1988)
A FALU TÁRSADALMA A lokális közösség Derenk társadalma - a magyar környezethez való viszonyában - meghatározott kulturális sajátosságokkal bíró, elkülönülő lokális közösséget alkotott. A földrajzi körülmények, a gazdasági kapcsolatok jellege és a nyelvi különállás tudata kovácsolta sajátos közösséggé az embereket. Már magának a falunak az elhelyezkedése is bizonyos elzártság érzését keltette az ott lakókban (a falu a völgy alján futó út mentén terült el, mindenfelől erdőkkel körülvéve; néhány kilométeres körzetben nem volt másik lakott helység). A falut körülvevő erdők csak erősítették a falu elzártságának érzését. A "derenki határ" ( derenczariski hotar ) kifejezéssel jelölték ezt a derenkiek tulajdonában lévő földet, amelyet a mezőgazdasági termelésben hasznosítottak (ide tartozott a falu beépített területe is). Derenk földrajzi helyzete hatással volt lakói és a környező magyar falvak lakossága közötti kapcsolatra is. A derenkiek helyzetéből következően kiépült gazdasági kapcsolatok mellett csak jelentéktelen mértékben alakultak ki másféle személyes kapcsolatok. Derenkere ritkán jöttek más faluból. A személyes kapcsolatok - főleg a fiatalok között - a faluban közösen szervezett mulatságokon, valamint a helyi kocsmában kötődtek és mélyültek. Ma már nehéz egyértelműen megállapítani, hogy a vallás milyen mértékben befolyásolta a magyarokkal kötött házasságok számát. A derenkiek, amint azt tudjuk, katolikusok voltak, míg a környező magyar falvakban katolikusok és reformátusok egyaránt éltek. Adataink többsége szerint a "más vallás", vagyis a református hit alapvető akadálya volt a házassági kapcsolatnak, nemcsak a szülők, hanem a fiatalok meggyőződése szerint is. Csupán néhányan említették, hogy ezt a problémát a házastársak kölcsönös megértése esetén meg lehetett oldani. Ilyen esetekben megállapodtak abban, hogy melyik gyermek lesz katolikus, melyik református. Ezt a megállapodást aztán a bíró jelenlétében aláírták a fiatalok. A "mi-ők" fogalmak az emberek tudatában A magyarokkal való természetes emberi kapcsolatok hiánya szükség70
