Ewa Krasinska - Ryszard Kantor: Derenk és Istvánmajor (Borsodi Kismonográfiák 31. Miskolc, 1988)
A halottaktól való félelem Derenken még az emberek nagyon is tartottak a halottaktól. Féltek a temetőtől is, mivel az a hiedelem járta, hogy ott alkonyatkor a halottak szellemei ( smierstki ) a sírok körül repdesnek, hiszen az ő házuk ( chyza ) maga a sír. A gyerekek attól is tartottak, hogy éjjel a templom mellett elmenjenek, mivel ott is a halottak lelkei gyülekeznek. Különös félelmet okozott a kereszteletlenül elhunyt lelke ( dúsa ). Az ilyen gyermekeket nem is a temetőben hantolták el, mivel arra nem voltak méltóak, hogy megszentelt földben nyugodjanak, hanem a temetőárokban ( z wonka, na kraju ). Ha valaki éjjel nyös-zörgést hallott, akkor azt egy ilyen gyermek lelke csinálta, mert kérte, hogy kereszteljék meg ( pytala krest - zondala krest ). Aki ilyet halott, kötelessége volt őt megkeresztelni. Arra a helyre égő szentelt gyertyát kellett vinni, és szentelt vízzel körbehinteni, majd a következőket mondani: Valaha lány volt Éva, valaha fiú volt Ádám ( Kieds dziewce bysc Ewa, kiedys chlopiec bysc Adam. ). Ezután a gyerek lelke megnyugodott és eltávozott a túlvilágra . Temetési szokások Istvánmajorban Úgy tűnik, hogy a temetési szokások sokat változtak. Továbbra is hisznek a halál előjeleiben, ugyanazokat a tevékenységeket végzik a beteg haldoklásakor, ugyanúgy készülnek fel a temetésre. Istvánmajorban is szigorúan betartják a halott temetés előtti meglátogatásának és búcsúz tatásának szokását, a gyászoló házban a virrasztást, továbbra is ülnek tort, amely azonban gazdagabb ételekben és italokban, mint Derenken volt. Mindenki részt vesz a temetésen. Ha valaki nincs jelen a temetésen, ezt negatívan értékelt "hordosc"-nak tartják. Még a betegek is kiállnak a kapuba ( kaporce ), mielőtt a gyászmenet elhaladna. Ma már sokkal inkább törődnek a sírokkal, nemcsak azokkal, amelyek az istvánmajori temetőben vannak, hanem azokkal is, amelyek gyakran távoli településeken találhatók. A családok évente többször is rendbe teszik a sírokat. Mindenszentek napja előtt, gyakran az elhunyt halálának évfordulóján, születésnapjának, névnapjának, házassági évfordulójának stb. előestéjén. Mindenszentek napja családi ünneppé vált, ilyenkor találkozik a már 109
