Fügedi Márta: A gyermek a matyó családban (Borsodi Kismonográfiák 29. Miskolc, 1988)

Bild 45. „Sticklager" vor dem Haus am Jahrhundertanfang. Die Kinder spielen zwischen den Frauen, die größeren Mädchen aber sticken selbständig mit ihren Müttern. HOM 6571. Bild 46. Auf dem Hof der Sticker. Photo: István Györffy 1929. HOM 910. Bild 47. Maisschälen. Photo: István Györffy, 1929. HOM 1961. Bild 48. Wochenwasche an dem Brunnen. Die größeren Mädchen machen es auch mit. HOM 6492. Bild 49. Rundspiel von Mädchen an der Jahrhundertwende. HOM 6575. Bild 50. Kleine Mädchen beim Kreistanz-Spiel. Aufn: Árpád Lajos 1939. HOM 1210. Bild 51. Kleinere und größere Mädchen in alltäglicher Bekleidung an der Jahrhundertwende. HOM 2361. Bild 52. Gruppe in Festkleidung gekleideter kleinerer und größerer Mädchen. MM 1483. Bild 53. Kleiner Junge am Beginn des Jahrhunderts. Er trägt: über seinem bestickten Hemd ein Rokk (Jacke) und eine bestickte Schürze mit Spitze auf dem Unterteil. Auf seinem Hut ein Bukett. Aufn.: Kálmán Köris HOM 2412. Bild 54. Suhancok (Burschen), Beide in einem Rokk (Jacke) mit Pelzkragen und in Schürze mit Kunstseidenstickerei. HOM 2680. Bild 55. Eine Gruppe von Burschen aus den Jahren um 1900. István Györffy: Matyó népviselet. Bp. 1956. IX. Bild. Bild 56. Burschen und Männer braten im Stall Speck. István Györffy: Matyó népviselet. Bp. 1956. 43. Bild. Bild 57-58-59. Matyó-Bethlehemsumzug. Das Spiel wird von in Burschenkleidung gekleideten - besticktes Hemd und weite Leinenhose - Mädchen gespielt, auf ihren Köpfen mit Kunstblumen und lang herabhängenden Bändern verzierte spitze Mützen. Der Alte trägt einen alten Szűr (Mantel), einen Hut und einen Bart aus Hanf. Die BethlehemDarstellung wird von einer älteren Frau getragen, die mit bestickter Kuzsu (kurze Lammfell-Jacke) und winterlichem Tuch bekleidet ist. Aufnahmen von Rudolf Balogh, Pesti Napló, 30. Dezember 1928. Bild 60. Burschen um die Jahrhundertwende. Ihr Hemd mit weiten Ärmeln ist noch kaum verziert, ihre Weste ist reich mit Metallknöpfen geschmückt. Im Hosen-Bindeschnur tragen sie Tücher mit Wollfransen. Auf ihren Köpfen Hüte mit Bukett und Federn verziert. MM 53.1.100. Bild 61. Burschen vom Anfang der 1920-er Jahre. Alle drei im dicht bestickten Hemd mit weiten Ärmeln, daneben mit Bändern und mit Knoten-Spitze verziert. Halstücher mit Metallfransen geschmückt. Auf den Schürzen neben breiter Seidenstickerei verschiedene Metallfaden-Spitze und Fransen. Auf ihren spitzen Hüten Bukett und Csiktoju (Kranichfedern). In ihren Händen Zigaretten. HOM 2576. 213