Fügedi Márta: A gyermek a matyó családban (Borsodi Kismonográfiák 29. Miskolc, 1988)

DEUTSCHSPRACHIGE BILDERVERZEICHNIS Bild 1. Mezőkövesd an der Jahrhundertwende. Photo von Zsigmond Bátky HOM 6632. Bild 2. Dorfbild mit Galgenbrunnen, 1906. Photo von Zsigmond Bátky NrM7991. Bild 3. Kinder auf der Gasse, 1906. Photo von Zsigmond Bátky NrM 7974. Bild 4. Eine Gasse im Jahre 1906. Photo von Zsigmond Bátky, NrM 8013. Bild 5. Dorfbild mit Galgenbrunnen, 1906. Photo von Zsigmond Bátky NrM 8009. Bild 6. Ein Bauernhaus und seine Bewohner, 1906. Photo von Zsigmond Bátky, NrM 7971. Bild 7. Detail einer Gasse, 1906. Photo von Zsigmond Bátky, NrM 7987. Bild 8. Die Honvéd-Gasse in den 20-er Jahren. HOM 6738. Bild 9. Drei Generationen an der Jahrhundertwende. Kinder und Erwachsene in alltäglicher Bekleidung, deren Schnitt, Form und Zusammensetzung der Feiertracht ähnlich ist, aber ohne Verzierungen und aus billigem Stoff genäht. HOM 2391. Bild 10. Familie, Jahrhundertwende. Der kleine Junge in Korozsma (Hemdhose), Schürze mit Wollstickerei und Spitze am unteren Ende. Die Kleidung der Mädchen gleich: kurzärmeliges Wams mit Fransen am Ärmel, vielreihiger Perlenkette. Das kleinere Mädchen mit Schürze mit herausgezogenen und eingewebten Fäden, beim größeren Mädchen mit Wollstickerei, Wollfransen. In ihren Händen Tücher mit Wollfransen. Aufn.: Kálmán Köris HOM 2414. Bild 11. Gutgestellte Familie, um 1920. Der kleinere Junge mit Kittel- und Schultertuch, sein Geschlecht wird nur vom Hut und kleine Weste angezeigt. Der größere Junge schon in einer der Burschen-Festkleidung ähnlichen Tracht: Hut mit Bukett, Hemd mit bestickten Ärmeln, kleine Weste mit Glasknöpfen und bestickte Schürze mit Fransen an der Unterseite. Auf dem Arm sitzendes Kind: Kittel mit Fransen und Rékli (hinten geknöpfte gehäkelte Jacke), auf dem Kopf gehäkelte Haube. István Györffy: Matyó népviselet. Bp. 1956. XLI. Bild. 14 209