KILIÁN ISTVÁN: Szűcs Miklós naplója, 1839-1849 (Documentatio Borsodiensis 3. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1981)
Szűcs Miklós naplójegyzetei
cza felé menvén ott Farag-ó Gyurival találkoztam, ő mondta, hogy a Klir Jó ' si boltja előtt, melly a r Kun János házában \-an. már igen nagy a víz, 's kiérvén a piaczra láttam hogy a' katonai tiszti házon alul már minden vízben van. felfelé pedig az Almásy háznál feljebb nem mehettem szárazban, és itt nagy erővel is folyván már a' víz, nem mertem neki menni, hanem visszakerültem a Kádas utcza fele, 's a' megyeház udvarán mentem keresztül, a ? viz már majd a' megyeház kapujáig jött föl, Regéczyékhez csak térdig érő vízben mehettem be, itt a' szobákban és pinczékbe elraktunk holmit, az udvaron pedig gátakat csináltunk, az eső folyvást szakadt, és haza jöttem egy kis időre jobban felöltözni, mert egészen átáztam, ismét visszatértem a' Regéczyék házához, s ott mulatván még egy kis ideig az alatt az őrház szöglete nagy zuhanással leszakadt, a' Vadnay Barnáék házuk előtt a' pincze ablakon felül volt a' víz, a" megye ház melletti közön nagy erővel zuhogott lefelé a' Szinva a Peczébe. Elmentem megnézni, a' vizet a' merre járni lehetett, a' város malmának majd sindeléig felért a ! víz. a' luczi korcsma melletti közön igen magas víz omlott be,' S magával sodrott a derék Szinvából sok bútorokat, fedél darabokat, hordókat és egyéb fa edényeket, a' piacz alsó része a' szinva felől eső kapukon, nagy -víztömegek nyomultak be az útczára, a' pinczék mind meg tőitek, némelly boltokba is becsapott, különösen a' Zorkovszkyéba, az emberek a' házak mellett hárman négyen öszve fogódzva jártak, hogy sujjok által inkább ellentalhassanak a' víznek, így hordtak ki holmi házi eszközöket, gyermekeket, 'stb. Befele nem lehetett végit látni a' víznek, csak a' házak fogtál: el a'kilátást, a' Rácz doktor féle udvarba benézvén láttam, hogy a' Czakó Dávid háza egy része leomlott, a' Pap malmáig gázolván a' vízben, innen borzasztó volt látni mennyi romokat és egyebeket ragad magával az ár. de még borzasztóbb leve a' veszély, midőn az a hír terjedt el, hogy a' forgó hid köböltozata leszakadván sok rajta állott ember a ; vízbe esett, és a' hullámok által elsodrodtatott, csakhamar találkoz-(25 b) tam Kun Jancsi barátommal, kin a' ruha egészen vizes és alul öszve szakadt volt, mert ő maga is veszélyben forg-ott. midőn a' vízbe esteket szabaditgatá ki Miskolczy Abrissal és Juhász Pistával együtt, rudak segedelmével, Jancsit valamelly menekülni akaró berántotta a' vízbe a' rúdnál fogva, alig tudták őt visszarántani ! s ekként megmen-
