KILIÁN ISTVÁN: Szűcs Miklós naplója, 1839-1849 (Documentatio Borsodiensis 3. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1981)

Szűcs Miklós naplójegyzetei

teni, már csak a' beomlott hidig való eljutás is nagy bajjal történhetett meg. Ezután a' vereshid titczára kerültem, ott haliam, hogy a' Bogár ház egy része leomlott, a' víz a' Höke házánál is térdig ért már, de én átgázoltam a' Rajkovicsné udvara hátulsó kapujáig, 's az udvarán át az első kapuig mentem, sőt ki a' Molnár Berta boltja elibe is, honnan az árvizet egész iszonyúságában láthattam. A' híd és ház leomlás híre nagy réműlést okozott, mindenki aggódott, nem történt-e valamelly jó emberén szerencsétlenség. Dél felé a' búza vásár szélin eső részre mentem el. itt a' Szinva szinte a' peczébe szakadt be. a' Telegdy fördöjén innen. Itt hallottam Kun Miklóstól, hogy a' vízbe fúltak közül egy Tokaij Miska nevü hentes legényt már kifogtak. Kimentünk a' sóház fele is Herke Miklóssal és Apostol Jó'sival együtt. Innen megint a' piacz fele tértünk vissza, ekkor már 12. óra fele kezdett a' viz apadni, a' Kraudij ház udvarára bemenvén annak a' piaczra eső kapujából néztük a' romlást. A Szinva hidjai mind el voltak sodorva, a' közlekedés a' túlsó parttal megszűnt. A' Pecze is meg volt telve, de nem annyira, hogy kárt tett volna. A' Szinván levő malmok, a' papokét kivéve, mind meg rangáltat tak. Mindenkinek eszibe jutott, hogy épen holnap 19-én lesz két éve, midőn városunk az iszonyú tűzvész által látogat tátott meg. most a

: víz leginkább a' tűz által megkímélt részeken dühöngött. A' babonások még azt sem hagyák megjegyzés nélkül, hogy péntek nap volt. 19-én A' nagy sírásra ébredtem föl, mellyet az utczáról szobámba behallék, egy vízbe fult fiatal férjét siratá egy erre elmenő aszszony. Kimenvén reggel, a' forgó hidon már megkezdve látám a' közlekedést A' hídnak innenső íve szakadt le. ezt keresztül tett szálfákra fektetett deszkák által pótoltak ki. tolongott a' ^iép rajta, különben is heti vásár lévén; én is átmentem, megnéztem a' Szirma utczai nagy romlást. A' forgó-(2ó a) híd és Bogár ház leomlását leginkább az okozta, hogy ott a' Szinva partja igen be lévén épületekkel rakva, a' víz árka igen szűk. e' miatt a' sok gerendák és egyebek miket a' víz magával hozott, ott öszve torlódtak, a" Szepesy Istv(án) épületéből kirúgó gerendák ezt igen előmozdíták, 's így a' víz csak az egyik ív alatt folyhatott, 's a" híd egyik végének és a' Bogár háznak meg a' Nagy Károlyné épületének nagyerővel neki csavarodott, azért kellett ezeknek öszve rogyni. Bor-