Walterné Müller Judit (szerk.): Több mint élettörténetek. Sorsok. A magyarországi németség kollektív büntetése a második világháború után, baranyai visszaemlékezések és tárgyak tükrében (Pécs, 2009)
Részlet Rozi néni naplójából, i Otthon, mint ahogy Mecskén mindenki, németül beszéltek, j magyarul az iskolában tanult meg. írásában sajátosan vegyül a két nyelv. A munkatáborban kettő és fél évet töltött, a 1 nikitovkai bányában dolgozott három műszakban. Férjét, aki 1943 decemberében jött haza 1 az orosz frontról, szintén el akarták hurcolni. Rozi néni szeme láttára találta el egy ■ golyó, miközben vízért ment. I Kórházba került, így nem vitték újra a Szovjetunióba, immár | „málenkij robotra”. I f мил bifaiyj-../я<уY dcAoorzm dt Mt&bf Ám, vie .Ybbk /majkouvol ^tto/na arc rrirbm&t akcrf ЛС xefJwífeг ят CQy .<xkot JQ/MXfük /Акоп Л‘А* Motitem 'dfcrT in&fyift- yctifriы j&t /Vt л$аХг)& Cv яхлк..'jot a Jtv■Áíi-íi’? .inmorJcik -а ■•, • \ им*' <\лак лк о,* к; e» f Ах< i *>лш 4 é/уь ф АЩъ акШйжШ. р<Аш> Хя -чхХ*ж1ко1"Md Я -ihze. .ёл .. No'ЬпШгЛ 40 de Ad лАашг' A<wi MdpXé) smÁtr yer.i kcKfXivnk nefr'fedi'fr QÁtsxÁX de imbiti .favtÁJb ódfrták /h+ik&f'fptfyt-. /пеХг dtóüúptm ,-qtí .Ш i-a../i0i'. dhdrtJL 41 Ácvfttmfc «fdäte. <mc. й.-0,0> Ada .fóti л.0 /Каш-слг dbk&íSitÁrJc -ъШ. sm^er *e ХгарЛигА' -^xjc ЛещмАХ Í9I\ íH if Л-tíW1 L йл я nÍúÍ; „я» .•» w ./ A 1‘4 Л' t* L Aw-l. » . ■ ü! Л Л/Л í*L»/a-éh a- dtipH dajjxí'y'k^'k />«áy déiiilii-k Мсгш /mé-ц 'élt еж Áóíiiisnk. ií^vj. м&ш .;ooft■in /n QAK ЫП ” ■ - 'V rv¥ , ЫУЧП JULÄlfV ТГ fK dA 'irys.'l l ' L ÁO^tmÁ%-t*4Apvámk mi&Labgy o&Awí а ШЩЩ' r'juzamd Aß d угъйлик ÁáídlA ,eí -ШпС. 18A .. Лаш m флж- 4^of »*Щог /nUrtoleA áa лШщ, A Áj* Xásn-Hcfty &ko~f -matt /ikA .ot-aje Mv/vof •«• -^(u- Á&afá m&n -tol fV-üAiucÁ Actftto -?&rKÍ yQ/tt/ /vxrf 'ft Áirdáme;# ott toot -cut Óh .cl-/fiiуш, ласАщА же-Нг ,оъ<ъ1сфпа1 ш,Ж лг: О/пУо.лн Л При ÍpJmS/ХЛЛЖ ЛЛХ>Лн Arrmnj/b iMiJk A Lot-'Ш todет сь biliéit^ЩаЛ ояОм Лхт4%и*& .*&йМ 6 кА 'Щ- -éj§éi Аогф&#е& Átpoétái- az oú&rzáh ttU^AÓbk Á* M AJ' tfemcUhbéci 4цъь £ШШЧ -ЛЧ defJltft лкот ал MOObt&A ,p4Aoi}c&rk JktQ/ J&ktek Ä /шоли's i£$t. nament. j£<rm <??k -лоХ m dreh» ем Xereteft.'/>pcyÁicP^/neéetti -Q-Pj -*to~nfa ^тй-а-й. *U#fb diút & йш'пХ.к'Х п&п/ atkkcix nem Á:-Í>. Anctciápaá ,díAtozéu **í<n,Щй/н /jdXmrirtа -&)хЖ *10ж.$тш Jm'üx dt- Adurat/ опеплихоА da оиусл /аксю ,вк rnoyidkßfdk, ,pvik vfaä&k, ebire, * 4> $рШ ft- é>^t-f.Aozkl sffipakaifafy «fytpyo/ -rá .vcáuak Шся-ul ^ОтШ'Оии>^(Ш/ dlb о.i JoVj'TT^w Ж-l: ЩщАутгш 22