Várkonyi György (szerk.): Uralkodók, szentek és amatőrök. 18. századi portré-miniatűrök a Habsburg-Lotharingiai házból - A Janus Pannonius Múzeum művészeti kiadványai (Pécs, 1999)
KATALÓGUS* i. Roslin, Alexander (1718 Malmö - 1793 után Párizs)? Mária Krisztina hercegnő képmása, 1778 akvarell, elefántcsont, 108x76 mm A Párizsban tevékenykedő svéd portréfestő A. Roslin II. Katalin szentpétervári udvarából jövet időzött Bécsben, s Mária Antoinette hercegnő ajánlásával próbált megrendeléshez jutni az udvarnál. Mária Terézia 1778. március 6-án levélben méltatlankodott lányának a festő munkája miatt. Szerinte túl lassan készül Mária Krisztina portréja, pedig az türelmes kedvességgel viselte, hogy Roslin négy ülésben, ülésenként három órát festett és a kép még mindig nem készült el. f. E. Liotard udvari festő is elismerően nyilatkozott konkurense teljesítményéről. 1 A kép Roslin főműve. A második világháborúig a Friedrich Palastban őrizték, ma Stokholmban Vidar Christensen gyűjteményében található (118x89 cm). 1782-ben M. Benedetti után F. Bartolozzi rézmetszetet készített a festményről, s az a hercegnőt röplapszerűen, mint Németalföld helytartóját népszerűsítette. 1778- ban Roslin megfestette a kép sajátkezű replikáját, melyet 1779-ben kiállítottak a Szalonban. Ma egy svájci magángyűjteményben őrzik (118x91 cm).2 Az elefántcsontra festett miniatűr szinte részleteiben is teljesen megegyezik az eredetivel, természetesen a rendkívül kis méretek és a technika diktálta felületkezelési, valamint színbeli másságok fedezhetők föl rajta. Kérdéses, hogy az eredetitől méreteiben jelentősen eltérő kompozíció szimpla másolat lenne. Kitűnő kvalitása és részleteinek hitelessége, az eredetihez viszonyítva azt is kizárja, hogy a metszet után készült másolat volna. Roslin életművében nem jellemző a miniatúra műfaja, G. W. Lundberg korszerű monográfiája egyet sem tart nyilván. A kép, készülésének korában nagy tetszést váltott ki, népszerűsége, ismertsége késztethette festőjét és megrendelőjét egyaránt miniatűr változatának elkészítésére. Mária Krisztina nem lehetett saját képmásának másolója. Festésmódja teljesen eltérő, és ismert művei sokkal szerényebb kvalitásúak. A kép hátoldalának felirata szerint 1778-ban, tehát Roslin képével egy idő* A kiállított tárgyakat (az ötvösműveket és a fényképeket is) a Janus Pannonius Múzeum letétként kezeli. Az ajándékozási szerződés érvényét, így a tárgyak tulajdonjogát illetően vita alakult ki. A jogi eljárás bírói döntéssel történő lezárásáig a múzeum a tárgyak letéti státusán nem kíván változtatni. Ezért a katalógusban tulajdon-megjelölések és nyilvántartási számok nem szerepelnek. KATALOG* i. Roslin, Alexander (1718 Malmö - nach 1793 Paris)? Porträt von Herzogin Maria Christine, 1778 Aquarell, Elfenbein, 108 x 76 mm Der in Paris tätige schwedische Porträtmaler A. Roslin weilte unterwegs, aus dem Hof Katharina II. in Sanktpetersburg kommend, in Wien und versuchte mit der Empfehlung der Herzogin Maria Antoinette beim Hof Aufträge zu bekommen. Maria Theresia entrüstete sich in einem Brief vom 6. März 1778 über die Arbeit des Malers. Ihrer Meinung nach dauert es mit der Anfertigung des Porträts von Maria Christine zu lange, obwohl diese mit geduldiger Liebenswürdigkeit über sich ergehen ließ, daß Roslin in vier Sitzungen, pro Sitzung drei Stunden lang malte, und das Bild ist immer noch nicht fertig. Hofmaler J. E.Liotard äußerte sich anerkennend über die Leistung des Konkurrenten.' Das Gemälde gilt als Hauptwerk Roslins. Bis zum zweiten Weltkrieg wurde es im Friedrich- Palast aufbewahrt, heute ist es in der Privatsammlung von Vidar Christensen in Stockholm zu finden, (118 x 89 mm). 1782 fertigte nach M. Benedetti F. Bartolozzi einen Kupferstich dem Gemälde nach und popularisierte flugblattartig die Herzogin als Statthalterin der Niederlande. Im Jahre 1778fertigte Roslin eigenhändig eine Kopie des Bildes an, das 1779 im Salon ausgestellt wurde. Heute wird es in einer schweizerischen Privatsammlung aufbewahrt. (118 x 91 mm)2 Die auf Elfenbein gemalte Miniatur stimmt selbst in den Details fast vollständig mit dem Original überein. Selbstverständlich fallen gewisse Abweichungen wegen der außerordentlich geringen Abmessungen und von der Technik geforderten Oberflächenbehandlung bei der Farbe auf. Es fragt sich, ob die Komposition, die in ihren Abmessungen bedeutend vom Original abweicht, in Wirklichkeit eine simple Kopie sei. Die hervorragende Qualität und die Authentizität der Details schliessen auch im Vergleich zum Original aus, daß es eine Kopie dem Stich nach wäre. In Roslins Lebenswerk nimmt die Gattung der Miniaturen keinen charakteristischen Platz ein, die glaubwürdige Monographie von G. W. Lundberg führt keine einzige im Register. Das Bild errang zur Zeit seiner Erstehung viel * Die ausgestellten Gegenstände (sowohl die Goldschmiedearbeiten als auch die Fotos) werden vom Janus-Pannonius-Museum als Depositen betreut. Die Gültigkeit des Spendevertrages, sowie das Eigentumsrecht betreffend entstand eine Kontroverse. Bis zum Abschluß des Rechtsverfahrens durch den Richterspruch will das Janus-Pannonius-Museum am Depositenstatus nichts ändern. Daher entfallen im Katalog die Eigentumshinweise und die Registrationsnummern.
