Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 48-49 (2003-2004) (Pécs, 2004)

Muzeológia - Czakó Ferenc–Fertői Miklós–Horváth Zsuzsanna–Lovászné Szabó Márta–Millei Ilona: Műtárgyak, műtárgyvédelem

Az ein;.. képek nem pusztultak el. Az eget Csontváry minden Ц technique and his high-quality, carefully primed képén több rétegből építette fel. Ennek eredménye a canvases that the pictures were not utterly destroyed. All vastag, fényes, viszonylag sima, erősen repedezett of Csontváry's skies are built upon several layers. The felület. A leginkább megcsonkított kép a result is the thick, shiny, relatively smooth, strongly "Castellammare di Stabia" volt, amelynek alsó széléből 6 cm-t hajtottak el egy tenyérnyi vászonhiány miatt. Csak a madarakat ábrázoló korai festményei voltak olajos anyaggal vastagon átkenve. Ezt a réteget vegyszerrel csak lazítani lehetett. Maradt a mechanikus tisztítás: lefejteni, lekaparni a fellazult szennyeződést. A többi képről vastag lakkréteget sikerült vegyszerekkel eltávolítani, amely javításokat, olykor durva, a hiányokon túlmenő átfestéseket borított. 21. "Római híd Mosztárban" tisztítás közben (részlet) cracked surface. The most mutilated painting was "Castellammare di Stabia," which was folded back 6 cms due to the lack of a handspan of canvas. Only the early pictures of birds were given a thick layer of oil. This layer could only be loosened by chemicals. The mechanical cleaning remained: to strip and scrape off the loosened impurities. The thick layer of lacquer was successfully removed from the other paintings, which were covered with repairs, some of them very rough and spreading beyond the missing parts. A nagy festmények ragós, önfeszítő keretszerkezetet 21. "The Roman Bridge at Mostar"

while being cleaned kaptak. Különleges nehézséget az óriási méreteken kívül (detail) ъ. sok tekercseléstől meglazult, vastag festékfelületek The large paintings were given springy, self-stretching rögzítése jelentett. A rögzítőszert a képek színe felől frame structures. Quite apart from their gigantic size, it kellett bejuttatni. was very difficult to affix the thick paint surface after so much rolling and unrolling. The adhesive had to be Aki Pécsre látogat felejthetetlen élményben lesz része, applied from above the paint layer. látva a sugárzó erejű müveket megtisztítva, eredeti fényükben. For whoever visits Pécs, to see these radiant works of art, cleaned and in their original brightness, is an unforgettable experience.