Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 48-49 (2003-2004) (Pécs, 2004)

Muzeológia - Czakó Ferenc–Fertői Miklós–Horváth Zsuzsanna–Lovászné Szabó Márta–Millei Ilona: Műtárgyak, műtárgyvédelem

Az elmúlt 50 év preparálás, valamint restaurálás The past 50 years of preparation and restoration A néprajzi faanyag, a bútorgyűjtemény restaurálása ; Restoration of ethnographic wood material and the • Fertői Miklós furniture collection Miklós Fertői Az 1970-es évek elején elindult "tájház program" In the 1970s restorers found themselves deeply következtében megszaporodó feladatok, a mostoha entrenched in work resulting from the increase in duties raktározási körülmények, és a többszöri költöztetés surrounding the "village museum" project, from poor következtében keletkezett károk rengeteg munkát adtak a storage conditions and from damage resulting from a restaurátorok számára. I series of moves to different locations. 1980-as évek elején kialakítottuk az osztályon ft At the beginning of the 1980s a wood-restoration múzeumunk fa-restaurátor műhelyét. Az először 1984- workshop was created at our museum section. The ben, majd 1996-ban megnyitott állandó kiállítás restoration work on the material for the first permanent anyagának restaurálási munkái jelentettek komoly exhibition in 1984 and the next in 1986 was a serious challenge for us. feladatot számunkra. Feltétlenül meg kell említeni, hogy az 1980as évek közepétől az egykori Jugoszlávia magyar lakta területein az összegyűjtött jelentős néprajzi anyag fertőtlenítését, restaurálását a múzeum restaurátorai végezték. Egy ormánsági szökröny restaurálása 22. Az ácsolt szökröny darabjaira hullva 23. Restaurálás közben A képen látható " szökrönyalkatrészeket" rossz állapotban találtuk 23. It must be mentioned here that from the mid1980s the cleaning and restoration of the significant collection of ethnographic material from the area of the old Yugoslavia inhabited by Hungarians was carried out by the museum's restorers. Restoration of a wall cupboard from the Ormánság 22. The timbered cupboard in pieces 23. In mid-restoration The "cupboard parts" seen