Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 48-49 (2003-2004) (Pécs, 2004)

Történettudományok - Gál Éva–Millei Ilona–Pásztor Andrea–Radnóti Ilona: Válogatás az Új- és Legújabb kori Történeti Osztály műtárgyaiból

Válogatás az Új- és Legújabb kori Történeti, ;tion from the exhibits ofthe Modern. A fecskefarok formában végződő, zöld selyembrokát zászlólap mindkét oldalán pajzs formában olaj festés, amelyet alul olaj és babérág, felül feliratos szalag keretez. A zászlólap egyik oldalán Magyarország (kis) címere, felette magyar királyi korona, Baranya Vármegye, valamint a Berényi család címere, a felettük lévő szalag szövegtöredéke Vexillum / Inclyti Comitatus Bar / anyae látható. A zászlólap másik oldalán sugárkoszorúban Madonna látható, eredetileg aranyozott háttérrel, felette a címerképes oldalnak megfelelő koronával. A kép feletti szalag szövegtöredéke: P A T R О N A HUNGÁRIÁÉ. A zászlólapot a hozzá tartozó rúdhoz három sorban erősítették fel. A tárgyhoz tartozó rossz állapotú zöld-fehér selyemszatén zászlószalagon hiányos ezüstflitterrel - ATA COMITISSA DE NADASD OCCASIONE INSURREKTIONS - hímzett szöveg, virágtövek láthatók. A zászlólap rendkívül rossz állapotú, hiányos volt, ami a restaurálás során az ábrázolások, a díszítés kiegészítésének mértékét nagymértékben meghatározta. Irodalom: Miilei Ilona: Egy tizennyolcadik századi zászló restaurálása. JPMÉ 26.(1981) Pécs, 1982. On both sides of the green brocade flag, which ends in a swallowtail, there is an oil painting in the shape of a scutcheon framed below by olive and laurel leaves and above by a motto in a ribbon. On the one side can be seen the (small) Hungarian coat-of-arms, with the Hungarian royal crown above it, and the family crest of the Berényi family, above which is visible a fragment of the ribbon "Vexillum / Inclyti Comitatus Bar / anyae" On the other side ofthe flag can be seen the Madonna in an aureole, with what was originally a gilded background, above her the appropriate crown for the heraldic device. Above the picture is the fragmentary inscription P A T R О N A HUNGÁRIÁÉ. The flag is secured to its post in three rows. On the green-and-white silk-satin flag ribbon, which is in rather bad condition with incomplete pailettes, can be seen embroidered flower stems and the text: ATA COMITISSA DE NADASD OCCASIONE INSURREKTIONS. The flag was in terrible condition and incomplete, which greatly affected the complementary illustration and ornamentation in the course of restoration. Literature: Ilona Miilei: Egy tizennyolcadik századi zászló restaurálása. JPMÉ 26.(1981) Pécs, 1982. Miilei Ilona Ilona Miilei