Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 36 (1991) (Pécs, 1992)

Néprajztudomány - Tóth Judit: Mozsgó és vonzáskörzetének temetkezési szokásai a XX. században

MOZSGÓ TEMETKEZÉSI SZOKÁSAI 207 talt, az hiszi is. Az előjelek ismeretében az adatközlók vallási és nemzetiségi hovatartozása alapján nem tehetünk különbséget, de tapasztalatunk szerint a katolikus lakosság sokkal nyíltabban, őszintébben nyilatkozik meg az efelől érdeklődőnek. Az állatok közül a bagoly, a kutya, a macska és a tyúk viselkedésére figyelnek oda. „Ha a kukukmadár éjjel kukul. „Hát Bözsi néni mondta is, hogy ez őérte jön. De el is vitte." — „A szomszédasszony mondja nekem: Most már várhatom a lányom halálát, nekirepült a bagoly az ablaknak." — „Mikor a kuvikmadár azt kiabálja, hogy: Kumit, kumit!

5 — tartják a németek. Ha a tyúk kukorékol, a kutyák bömbölnek, ha a kutya, a macska nem akar kimenni a beteg szobájából, halál lesz a házban. Ugyancsak ezt jelzi, ha éjszaka ajtónyílást hallanak, ha a bútorok recsegnek. „Ha valaki a rokonoknál meghal, ütés vagy pattanás lesz a lakásba. Az én uram is mikor meghalt, előtte két héttel három pattanás vót." — „Tavaly ősszel történt, hogy bent voltam a munkahelyemen, és a szekrény elkezdett zörögni. Benéztem, utána abbamaradt. Gyüttem haza, anyám kint volt a kapuba. Azt kérdeztem tőle: Meghalt a keresztapa? — Meg. — mondta... Kérdeztem, hány órakor halt meg. Mondja: Fél kettőkor. Épp akkor zörgött a szekrény is."

6 Az előjelek közül különösen hangsúlyosak az álmok, de ezek szintén megegyeznek az országszerte ismertekkel. „Mindig építkeztünk, a ház nem volt bevakolva." — „Álmomba eldűlt a ház. Meg sok fát hoztam. Ez halált jelent. Meszelni is halál." Ugyancsak halált jelent, ha valaki diót, vagy fejeskáposztát eszik, fehér ruhát mos, a fogát húzzák. Ha a foghúzás fájdalmas, olyan rokon hal meg, akinek az elvesztése fáj. „Mikor az én lányom meghalt, én nem tudom, én mindig meszeltem, meg olyan szép fehér ruhákat mostam (álmomban). Hát erre rá se álmodtunk, hát fönt járt, meg minden. Érszűkületes volt. Hát az én menyem elment Mozsgóra. Mondom: Én nem tudom, én olyan nem jót álmodtam az éjjel, tudod Marika. Valami nem jó lesz. — Á, maga arra sohase adjon mama, az álomra! — Elment, tettem a dogomat. Aztán tudja, rádűlt a fazekam, a mosogatóvizem a tűzhelyre, a fedő meg levágódott a cementlapra. Jön a Józsi haza: Anyi gyűjjön, mer meghal a Marink!" Ha valamelyik rokonukat álmukba elveszítik, úgy hiszik, hogy az illlető rövidesen meghal. „(Azt álmodtam), hogy elvesztettem a kisfiámat Gyűdön, és még a disznóólba is kerestem a szomszéd menyecskével, és nem találtam sehun... És augusztus 15-én meghalt a kisfiam. Még most is álmodok vele, pedig meghalt '28-ba. (Most három éve) azt álmodtam, hogy a Marikával mentem, és a gyerekeket vittük Kaposvár felé. Én Szentbalázsig kísértem a Marikát, és ott elvesztettem, és kiabáltam, hogy: Marika, Marika! És a gyerekek meg a batyu a kezembe maradt, a Marika eltűnt. 5 A bagoly hangját hallván a dél-magyarországi németek ezt mondják: „Kumm mit, kumm mit, bring Hack' und Schipp!" CZIRBUSZ Géza 1913. 151—152. A hangutánzó szó a kezdó szavak összeolvadásából kelekezhetett. * KORKES Zsuzsanna szíves közlése. Gondolhassa, hogy milyen rémülten vótam evvel, hogy a Marika beteg vót. És még lehet... (meghalhat). De én megmondtam a vőnek is ezt, hogy: Vigyázz rá, mer... Hát nem hiszik el a mostani férfiak. Hogy az nem igaz, az csak álom, arra nem lehet adni." Míg ezekből a jelekből a hozzátartozók halálára következtetnek, csak általánosságban gondolnak halálesetre, ha hulló csillagot lámák. „Leszalad egy csillag, meghal valaki." Szerintük az ember közvetlenül is megérzi a halála közeledtét. Ilyenkor szól a hozzátartozóknak, elbúcsúzik tőlük, jó tanácsokat ad a házastárs további életére, a családtagok cselekedeteire vonatkozóan. „Az én emberem annyit mondott, hogy ő nagyon beteg. — Én most nem gyógyulok meg, meghalok. Te, én meghalok, te azért ne menjél el innent a Lajoshoz, te maradj itt. Még az utolsó órába is mindig azt mondta, hogy itt maradjak, ahun vagyok, ne menjek Kecskemétre. (Azért él egyedül?) Azér. Megteszem a kívánságát nekije." — „En láttam, mikor az én apám meghalt, így állt két angyal a fejinél... Mondta, akik ugye mellette vótunk, hogy: Adjatok enni! meg hogy csokit vegyenek a menyinek, mer azt a menyit igen szerette, így parancsolta." Feltűnő, hogy & parancsolta kifejezést igen gyakran használják ebben a vonatkozásban. Aki nehezen hal meg, arra azt mondták sok bűne volt, amelyekért már itt a földön elkezdi a szenvedést. A haldoklóhoz Mozsgón ministránssal vitte a pap az utolsó kenetet. Szulimánban és Almáskeresztúron csak akkor tudtak papot hívni, ha valaki sokáig halódott, mivel helyben nem volt plébánia. Ugyanezért ritka volt Csertőn a reformátusok utolsó úrvacsora-vétele. A haldokló mellett azonban mindenütt imádkoztak; a reformátusok rövidebben, a katolikusok hosszabban, sokszor imádságos asszonyt híva a beteg mellé. „Imádkozni kell, hogy szabaduljon meg. És nem szabad megmozdítani, mert visszajön az utolsó útjáról. Mer tapasztaltam, az anyámat is ahogy arrébb tettük, és nem bút meghalni. Tanácsolom mindenkinek: Aki mán az utolsó útjára indul, hagyjanak annak békét!" Reformátusok és katolikusok egyaránt hisznek a visszasírásban: nem szabad a haldokló mellett sírni, mert fölébresztik.

7 „Azt mondja nekem: Anyukám... de ne sírjon, nekëm mëg kő halni. így megmondta, hogy neki mëg kő halni, gondúhassa! Es szépen mög is halt Én nagyon sajnáltam, kimentem oda a ház elébe, és nagyon sírtam, és a szomszéd menyecskének (...) elkezdtem kiabálni: Annus gyere, mer möghalt az Annuska! És az mëg fölült, fölébredt akkor újra. Tudja, hogy azt mondta nekëm: Anyukám, mér nem engedett? Én mán meghaltam, mér nem engedett engem? Én olyan szép úton mentem mán, és még mennyit köll nekëm szenvenni. De nem sokat szenvedett azér, hamar meghalt.. Visszasírtam. De akkor nem sírtam azután mán." 7 KODOLÁNYI János I960. 121. a visszasírás hiedelmével magyarázza a fizetett siratok megfogadását. A visszasírás vidékünkön hiedelemmondaként is él: Hiedelemmonda-katalógus b. ХП. 7. ,A halott visszasírása" típus. KÖRNER Tamás 1970.80.