Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 35 (1990) (Pécs, 1991)

Néprajztudomány - Kiss Z. Géza: Ormánsági tűzkárjelentések a néptudomány kutatás szolgálatában (Drávacsehi, 1814.)

198 KISS Z. GÉZA Becsültetett 1 12 5 б pár férfiú fehér ruhák Húsz darab fazekak és 5 Tálak Hat darab fa Tányérok à 25 kr — öt darab Cserép Tányérok — Hat Zsákok 6 Két Kila Zab 6 Tiz bokor Kolbász à 50 kr 5 Két Kendők 1 Két uj Abrosztok Egy fazék zsír öt vezére való 2. Istálló talpakra szalmával lefödve 4 öles abban lévő ki faragott uj fűzfa deszkák 30 darabok Tiz mázsa Széna 3. Pajta ágosokra felállétva, szálmával lefödve 5 öles abban 8 szekér kerekek Egy Eke Egy járom uj, és egy avét Egy barona Széna hordó Rudak 3 Két uj hoszu szekér oldalak deszkástul Fél Kila kukoricza Liszt Kasostul együtt Egy Tálos 1 Egy Lugzó uj Kéreg 2 Egy fürész, 2 Kapák, 3 Fúrók, egy szijó Kés 5 Egy ökör nagy harang, és 2 kisebbek 3 kr 25 90 50 Becsültetett f kr 6 gombolag kender fonál Két szita, két Rosta Három Szapuk, ketteje vasas Négy mosdó Tekenyők 14 kenyér szakasztó szalma kosarak 4 mosogató Tekenyők Három Tyúkok Egy tölfa Kaliczka Summája öszvessen: Csehi 26-ik Mártii 1814. 6 — 2 — 3 — 1 — 1 40 1 50 — 75 20 — 3 3 — Summája 458 55 40 — Recapitulatio 10 Sérelme 20 — f kr 2. Végi Máténak 307 50 40 — 2. Nagy Végi Josefnek 588 70 12 — 3. Végi Ferencznek 695 55 2 — 4. Végi Josefnek 783 45 1 — 5. Kováts Jánosnak 377 95 — 50 6. Győr Máténak 929 60 1 — 7. Győr Ferencznek 913 25 : 6 — 8. Révész Dávidnak 573 3 2/6 9. Kis Révész Jánosnak 461 50 6 50 20. Végi Abrisnák 458 55 6089 8 2/6 Nagy Imre Ali Szolga Bíró Szómagyarázat Buduc = Üreges fatörzs, puttonyinak is nevezik. Ormánysági Szótár, Kiss Géza hagyatékából szerk. Keresztes Kálmán. 1952. 56. dudu = Üreges fából (készített liszt, vagy termény tárolására szolgáló edény. életes = Fedéllel ellátott, ilisztes láda. kaliczka = Hasított tölgydeszkaból készített sertés hizlaló. Gyakran lepadolták és elő rekesztésit (sorompót) készítettek. kankó = Szűrposztóból készített kabát. Néprajzi Lexikon 3. 1980. 27. kas = Vesszőből ikötött, nagyobb edény szemes gabona tárolására. Néprajzi Lexikon. 2. 1979. 255. Gabonakas. Kebel, bikla kéreg, kéregedény, kászu Kila meszölös oka páskó, básikó, bártea szapu Féllábszárig érő, bő, fehér szoknya. Ormánysági Szótár, 1952. 40. Bikla. Fenekes kéregedény liszt és gabona tartására. Régi súlymérték, = 96 kg. Ormánysági Szótár, 1952. 303. 0,42 literes edény, üveg. 1,5 kilogramnak, vagy 1,5 liternek megfelelő régi súly, vagy űrmérték. A gyékénysás buzogányának pihéje, amellyel dunnát, vánkost töltöttek. Ormánysági Szótár, 1952. 30. Bárka. Régi űrmérték szemestermény mérésére. Néprajzi Lexikon. 4. 1981. 557.