Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 35 (1990) (Pécs, 1991)

Néprajztudomány - Kiss Z. Géza: Ormánsági tűzkárjelentések a néptudomány kutatás szolgálatában (Drávacsehi, 1814.)

ORMÁNSÁGI TÜZKARJELENTÉSEK 199 Brandschadenmeldungen im Dienste der volkskundlichen Forschung Géza Z. KISS Die wüstenden Kriege unseres Zeitalters, die Auflösung der traditionellen Zivilisation und der natürlichen Gemeinschaftsbindungen (Blut

s verwandschaften und Nachbarschaften) spornen die Forscher des Volkslebens zum Suchen nach neuen Quellen an. Anstatt einer Sammelreise boten sich diesmal in Archiven und Museen solche Dokumente an, die zur Zeit der Geschehnisse die komplizierte Beziehung des Menschen zu seiner Umgebung festhielten. Unter den heutzutage sehr gesuchten Nachlassinventaren und Erbschaftsverträgen liegen die schwerer auffindbaren offiziellen Brandschadenmeldungen verborgen. Ein hervorragedes Stück meiner, die Ormánság betreffenden Sammlung ist das hier veröffentlichte 1814 datierte Schreiben aus Drávacsehi. Seine Blätter durchforschend können wir die Wohn- und Wirtschaftsgebäuden, Einrichtungsgegenstände, Web- und Spinninstrumente studieren und sogar das allmähliche Farbigwerden und den Stoffwechsel der früher immer weissen Kleidungsstücke der Tracht verfolgen. Wir erhalten eingehende Kenntnisse über die Rohstoffe und Lagergefässe, über Lagerüngs- und Konservierungsmethoden der Fleischgerichte, d. h. über die Umstände der volkstümlichen Ernährung. Die Quelle bewahrt für uns mit der Kraft der Schriftlichkeit die originalen Farben und Würze, also den Reichtum des Lebens einer verkommenen ethnischen Gruppe.