Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 34 (1989) (Pécs, 1990)

Néprajztudomány - Virt István: Halottas szokások és hiedelmek a Baranya megyében élő moldvai csángóknál

232 VIRT ISTVÁN 4. ábra. Diószéni születésű csángó asszony borból a földre cseppent „a halottak részére" (Szárász, 1980.) lássa a faluját. (Ezzel összefüggésben megemlítem, hogy a Tatros menti csügési magyaroknál minden kaput kinyitnak olyankor, amikor valakit temetnek: „Felsőcsügésen mikor viszik a halottat mind csapja ki a kaput, hogy a halott még egyszer szuszogjon bé.")

9 Fiatal legényt úgy kísérik Klézsén a temetőbe, ahogy lakodalomkor szokás, „ez az ő lakodalma". A halottas szekér két oldalán egy-egy vőfély megy, egyik viszi a vőlegénynek öltöztetett legény feldíszített kalapját, másik pedig a vőfélypálcát, „virágos pálcát", amit temetés után a sírkereszt mellé szoktak leszúrni. A lányok koszorúslányként mennek a szekér mellett. Ügy mondták Egyházaskozáron, hogy a hetvenes évek elején még volt példa Klézsén vőfélypálcás temetésre. A temető kapujában leveszik a koporsót a szekérről és kézben viszik a „sír martra". Az egyházi szertartás után a közeli rokonok utolsó búcsút vesznek a megboldogulttól, gyakran megcsókolják a halottat és csak ezután zárják le a koporsót. A temetés ideje alatt is találkozunk olyan hiedelemcselekvésekkel, amelyek megóvják az élőket a visszajáró halott okozta félelemtől. Ezeknek a szokásoknak az a közös vo9 Oláhcsügés-Apahavaspataka, 77 éves asszony elbeszélése. (Saját gyűjtés, 1983.) nása, hogy a halottal közvetlen, vagy közvetett érintkezés elűzi a félelmet; a holttesttel érintkező tárgyaknak rendkívüli ereje van. A moldvai falvakban is jellemző szokás a koporsóra egy marék földet dobni azért, hogy könnyebben elfelejtsék a bánatot. Akik félnek a visszajáró lélektől, a sír földjéből egy keveset a nyakukba tesznek, hogy ne legyenek ijedősek. Gajcsána faluban az a szokás, hogy mosdatás közben egy hajtincset kivágnak a halott hajából: „Vágtak a hajából, hogy ne fejének. Megfüstőtték magikat vele és akkor nem ijett meg a hóttól. Van még, aki ma es megcsánnya." (Gyurka Raffaelné sz.: 1913. Gajcsána — Egyházaskozár). A halott alá terített lepedőből kivágott darabbal ijedős gyermeket szokták megfüstölni. Pusztinán a mosdatásnál használt kendőket rakják el, hogy szükség esetén félelem elűzésére használják: „Azokat a rivancokat, rongyokat elteszik. Ha valaki fél a halottól erőst, akkor azzal megdörgölik és akkor nem fél. Felakajszák egy szegre, de nem tarcsák sokat." (Pusztina, 59 éves asszony). Mások nem hozzáérintik a fürdetésnél használt kendőt a félős emberhez, hanem megfüstölik vele. (A félelem elűzésén kívül még másra is használják a halottal érintkező tárgyakat, ezekről később lesz szó.) A koporsót a negyvenes évekig mindenhol vászonnal eresztették le a gödörbe, amit a temetés után, vagy a halotti toron Isten nevében a sírásóknak adtak. Az utóbbi évtizedekben a moldvai falvakban is kötéllel eresztik le a koporsót. A sír behantolása után Pusztinán szokás volt-, hogy egy kakast adtak át a sír fölött Isten nevében a sírásóknak. Az utóbbi években ezt a pap megtiltotta, azóta a toron adják oda az élő kakast. Pusztinán a temetésre is gyakran visznek ételt és italt, amit a temető kapujában Isten nevében szétosztanak a résztvevőknek: „Leviszi oda a temető kapuba, ki mit akar adni. Kalácsot, piskót, perecet, mit akar adni Isten nébe leviszik a szekervel a kapuba és a világ mikor megtér vissza a temetőből, mindenkinek adnak. Egy pohár pálinkát, szál gyertyát es mellé a hóttér, és akkor onnan a világ megy haza.". (67 éves férfi). A temetés után két hozzátartozó megállt a temető kapuja előtt és a résztvevőket elhívta a halottas házhoz: „Még az útra es kiállnak, hogy híjják őket, szüesen gyűjjenek az asztalhoz, az étel keljen el.". (Pusztina, 59 éves asszony). A halotti tort a ház udvarán, vagy a házban tartották a temetés után. A „komondárnak" is nevezett torozáson külön asztalhoz ültek a férfiak és az asszonyok, hogy elfogyasszák a korábban elkészített ételeket és italokat. A temetésről hazatérőket napjainkban is az asztalokra kikészített cseréptálak várják. A tor résztvevői