Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 33 (1988) (Pécs, 1989)
Történettudományok - Madas József: A pécsi Balokány
A PÉCSI BALOKANY 113 „ ^-6. ábra. ÄS* n ? е2й !*.. kézirat «s várostérképnek a Balokanyt es környékét ábrázoló része. 1838. november 10-én a tanács utasította a polgármestert, hogy a bérbeadási árlejtést ejtТА теё '^ meg ls történt 1838- december 24-en a 3498. sz. határozattal a város bérbe adta Vitéz Ferentz szűrszabómesternek „a mostan helyre állított Balokánya tavat egész kiterjedésében, hogy abban halakat tarthasson, nevelhessen és annak szigetén, vagy kívül éjszaki részén, az általa tulajdon költségén felalhtando Épületben ... bort mérhessen ki hat egymás után következő Esztendőre, azaz 1839 Április hónap 24-től 1845 Esztendei Április 24-ikeig .." a következő feltételek mellett: „a), a lakosság szabadon meríthet és hordhat vizet. b). a jég vágása és hordása mindenkinek szabad, c). a lovaknak úsztatása a kiszabott és jelelt helyen mindenki számára szabad d). hogy a mulatozóknak a' Szigetecskére való menetel semmi szín alatt meg ne tütassék, e). bérlő köteles a már elültetett és még ültetendő fák épségére ügyelni és a kártételtől megóvni." A bér 113 forint pengőben. A 11 ft. bánatmrt^áV hat ° dÍk éV Ut ° 1SÓ ne ^ edében besz áEnnek a tó rendbehozatali ügynek van azonban egy nagy hiányossága. Mégpedig az hogy csak a helyreállítási tervet ismerjük' Arra, hogy minden a tervnek megfelelően készült el es minden elkészült, ami a tervben tog altatott, a későbbi írott anyagban találunk utalásokat. De térkép, mely a munka befejezese utáni állapotot bemutatná, nem ismert Meg az 1865-ben megjelent első kataszteri térkép is, csak a tó első kontúrjait tünteti fel Be . m f J a 1 szigetet és az akkor már létezett Engel Adolf építette fürdőt nem. Kataszteri térképről lévén szó, fel kell tételezni, hogy a tó kontúrjai a valóságnak megfelelőek. Ez annyiból mutat eltérést a Nóvák és Offenmüller Ï715U . 0gy a kivitelez ésnél a nyugati és a deli töltést egyenesen folytatták tovább. Ennek következtében a tó délnyugat felé kissé kibővült es ott egy sarok képződött. Ismert azonban egy korai ábrázolás. A Választott Község azt kívánta, hogy rendezzék az utcaneveket és a házszámokat. Ezért 1246/1843 szám alatt ..Spies János h. kapitány az utszák^ nak neveit és tervét lerajzolva ... bemutatja.» A térképen természetesen szerepel a Balokánya tó is, távolról sem méret- és alakhűen A tavat szinte szabályos négyzetenként ábrázolja mely surun fákkal van körülültetve. Két oldali rolhid vezet a szigetre, mely azonban nem ?^' J^fem Ínkább köra lakú, szintén befásitott. Feltünteti a tóba befolyó és a túlfolyó vizek arkat a szabályozó zsilipnél. A tó délkeleti részén jelez valami létesítményt, ott, ahol Vitéz Ferenc, az első bérlő, úszóiskolát létesített. Felismerni nem lehet, hogy mit ábrául, mert leginkább egy vitorlás csónakra emlékeztet, de csak a Vitéz-féle úszóiskola lehet. Mindezekből az tűnik ki, hogy az Offen muller-terv megvalósult. Minden ott szereplő létesítmény elkészült, bár lehetséges, hogv egyes elemei a tervnek kivitelezéskor alakjukban módosultak. Az említett fásítást is megerősíti az 1838. december 29-iki, 3640. sz. jelentés, mely szennt „ ... a Ballyokánya Partjait köröskörül,
