Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 30-31 (1985-1986) (Pécs, 1987)

Történettudományok - Nádor Tamás: Pécs a rádióban. Dokumentumgyűjtemény a Magyar Rádióban elhangzott pécsi vonatkozású műsorokról, 1929–1953

306 NÁDOR TAMÁS életkörülményeiről Pécsett sem beszéltek a mikrofon előtt, akárcsak a keleti hadszíntérről hazaérkezett pécsi hadtest életbenmaradt katonái sem szólalhattak meg, a fogadásukról készült korabeli amatőr hangfelvételt a hadtest parancsnoka személyesen vette át. A falu szerepeltetésének hiányosságai következtében sem a magyarság, sem a Baranyában honos nemzetiségek élete, zenéje nem került mikrofon elé. Kodolányi János tett ugyan konkrét javaslatot a baranyai tájak — elsősorban az Ormánság — népszokásainak rádión keresztül való bemutatására, de ez nem vált valóra: megfelelő szakemberekkel sem rendelkezett kezdetben a rádió, egy korabeli feljegyzés szerint e távoli vidékekre nem állt megfelelő postavonal rendelkezésre. A tanulmány a rendelkezésre álló, felkutatott korabeli dokumentumok, műsorújságok adatainak felhasználásával időrendi sorrendben közli azokat a rádióműsorokat, amelyeket Pécsről-Baranyából közvetítettek, Am 1. Dezember 1925 wurden die ersten Rundfunkprogramme Ungarns gestartet. Der am 29. April 1928 in Betrieb genommene Sender von Lakihegy mit 20 kW ermöglichte den Empfang der Programme auf dem überwiegenden Gebiet des Landes mit den Detektorenempfängern. Das verdoppelte die Zahl der Rundfunkabonnenten

. Zu dieser Zeit waren schon die Hörer auf dem Lande in Mehrheit. Die Möglichkeiten des Rundfunks auf dem Lande wurden durch die im Mai 1933 in Betrieb genommene Relestation in Pécs bzw. durch die anderen Stationen erweitert. Die Steigerung der Hörerzahl auf der Provinz veranlaßte die damalige Direktion des Rundfunks, auch das Leben der Provinzler in den Sendungen proporzional vorzustellen. Dieses Studium möchte den Leser mit Hilfe der Erforschung der zeitgenössischen Dokumente, ihrer Anwendung und Auswertung darüber aufklären, — auch die Ansprüche und die technischen Möglichkeiten in Betracht nehmend — wie der Rundfunk tatsächlich zum Rundfunk des ganzen Landes wurde. Konkret: Wie sich diese charakteristische Landschaft des Landes, das kulturelle, gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben der Stadt Pécs und des Komitates Baranya in den Rundfunkprogrammen wiederspiegelten, wer und womit Pécs vor dem Mikrofon vertrat. Unsere Untersuchung dauert von den Anfängen der Rundfunkprogramme bis zur Errichtung des Pécser Rundfunkstudios, d. h. bis 1953. Während der Forschung zogen wir die Schlußfolgerung, daß die in Pécs, oder durch die Vermittlung der illetve amelyekben pécsi-baranyai előadók, művészek, együttesek stb. szerepeltek a budapesti rádióstúdióban. Teszi mindezt a teljesség igénye nélkül, mégis kiemelve és részletesebben elemezve néhány jellegzetes műsort, így mintegy modellként választva Pécset, felrajzolja egy nagymúltú városnak a rádiózásban elfoglalt helyét. E rádióműsorok — mint pl. a kétszer megrendezett „Pécsi Nap", a pécsi Ünnepi Hetekhez kapcsolódó hangverseny- és szín házi-közvetítések, hű képet nyújtottak a város színvonalas zenei életéről, egyéb műsorok, irodalmi esetek, felolvasások is alkalmat adtak a város értékeinek országos bemutatására. Dokumentum-értékű adatok tájékoztatnak a rádióműsorokban szereplőkről, ugyanakkor lehetőséget nyújt néhány helytörténeti jelentőségű, kevéssé ismert, még nem publikált adat, dokumentum közlésére. A tényszerű közléseket olvasmányos formában egészíti ki a történelmi háttér megrajzolása és a korabeli sajtóból vett idézetek. Pécser verfertigten Programme zwischen den Möglichkeiten und Grenzen der eigenartigen gessellschaftlichen und kulturellen Gegebenheiten der Stadt die selben Tendenzen wiederspiegelt haben, die auch die Sendungpolitik des Ungarischen Rundfunks zwischen den beiden Weltkriegen bestimmt haben. Pécs — trotz seiner sich rasch entwickelnden Industrie — begnügte sich als eine typische Bürgerstadt mit solchen Rundfunkprogrammen worüber man gedacht hat, sie seien am meisten befugt, das kulturelle und gesellschaftliche Leben der Stadt dem Land zu erschießen. Wir könnten sagen, durch diese Programme wollte sich die Stadt so zeigen, wie sie sich selber sehen wollte. Dazu kam noch die auch in dieser Struktur der Hörer erfahrene „Verengung". Der Rundfunk konnte sich für die Mittelschicht und die Mehrheit der Gessellchaft bildeteten arbeitenden Klassen nicht aufschließen. Dem Interesse und dem Anspruch der breiten Masse versuchte man durch volkstümliche Sendungen nachzukommen, wie z.B. das für spontan gar nicht zu bezeichnende Weinlesefest oder das fast einen Skandal verurachte Volksfest auf dem Tettye. Die sog. Rundfunkübertragungen und Reportagen — mit den schon vorhin abgeschriebenen Dialogen — waren unwahrscheinlich steif und künstlich und in den meisten Fällen mangelte es an Kraft des wirklichen Lebens. Der Kritiker der „Pécser Tage" beanstandete die Vorträge und bemängelte „die lebendigen Reportagen von der Straße, über das Leben Arbeiter einer Fabrik". Über die tatsächlichen Probleme der Arbeiter, über die Arbeitslosigkeit und über die Lebensverhältnisse der Pecs im Rundfunk. Eine Dokumentationsammlung über die Pécs betreffenden und im Ungarischen Rundfunk ausgestrahlten Sendungen, 1929—1953. TAMÁS NÁDOR