Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 24 (1979) (Pécs, 1980)

Néprajztudomány - Beovácz Rózsa: Dráva menti horvát húsvéti dalok

DRÁVA MENTI HORVÁT HÚSVÉTI DALOK 295 Sto se peli zaleluja Énekelte: Tóth Jánosné (sz. Szilovics Magdolna, 50 éves) Mitől himbálódzik az üröm.. 1979. Potony Sto se peli zaleluja, zaleluja sto se peli Nit od sunca nit od vetra nit od vetra nit od sunca Vec od suza divojacki divojacki vec od suza Divojacki i momacki i momacki divojacki Sto nju bijes kurvin sine kurvin sine sto nju bijes Vec u dvoru majkinomu majkinomu vec u dvoru АГ kakvu ti postelj nosi postelj nosi al' kakvu Nisu ti nju gradi vredni gradi vredni nisu ti nju АГ kakvu ti ski inj u nosi skr inj u nosi аГ kakvu ti Nisu ti nju konji vredni konji vredni nisu ti nju АГ kakva je sama lepa sama lepa аГ kakva je Nije ti nju glava vredna glava vredna nije ti nju Mitől himbálódzik az üröm, az üröm, mitől himbálódzik? Nem is naptól, nem is széltől, nem is széltől, nem is naptól. Hanem leánykönnyektől, könnyektől, hanem leány ... Leányokétól és legényekétől, és legényekétől, leányokétól. Miért vered, kurva fia, kurva fia, miért vered? Már az anyja udvarában, udvarában, már az anyja ... Csak milyen ágyat visz neked, ágyat visz neked, csak milyen? ... Váraid nem méltók hozzá, méltók hozzá, váraid nem. De milyen szökrönyt visz neked, szökrönyt visz neked, de milyen ... ? ! Lovaid nem méltók hozzá, méltók hozzá, lovaid nem. És amilyen szép önmaga, szép önmaga, és amilyen ... Fejed őt meg nem érdemli, meg nem érdemli, fejed őt.