Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 24 (1979) (Pécs, 1980)

Néprajztudomány - Beovácz Rózsa: Dráva menti horvát húsvéti dalok

BEGOVACZ RÓZSA Orgovane Orgonám ... Énekelte: Fenyvesi Ferencné (sz: 1912), Fucskár Józsefné (sz: 1917), Romolicz Andrásné (sz: 1920) 1978. Lakócsa Orgovane orgovane drago cvece moje Ne siri se ne siri se okrej kuce moje Ni je meni ni je meni do tvojeg mirisa Vec je meni vec je meni do dva do tri jada U tim kolu u tim kolu tri divojke faje Prvu faje prvu faje da je svakim dobra Drugu faje drugu faje da je z rodom dobra Trecu faje trecu faje da je sama dobra Ne ber'mo mi ne ber'mo mi koja svakim dobra АГ ni onu al' ni onu koja z rodom dobra Vec ber'mo mi vec ber'mo mi koja sama dobra Orgonám, orgonám, kedves virágom, Ne terjeszkedj, ne terjeszkedj házam táján. Nem törődöm, nem törődöm most illatoddal. Mert nekem, mert nekem két-három bánatom van. Ebben a kólóban, ebben a kólóban három leányt dicsérnek. Elsőt dicsérik, elsőt dicsérik, hogy mindenkihez jó. Másodikat dicsérik, másodikat dicsérik, hogy rokonaihoz jó, Harmadikat dicsérik, harmadikat dicsérik, hogy önmaga jó. Nem azt választjuk, nem azt választjuk, aki mindenkihez jó. De azt' sem, de azt sem, aki rokonaihoz jó. Hanem azt választjuk, hanem azt választjuk, aki önmaga jó.