Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 24 (1979) (Pécs, 1980)

Néprajztudomány - Beovácz Rózsa: Dráva menti horvát húsvéti dalok

283 BEGOVÄCZ RÓZSA Ovo kolo ... Énekelte: Dudás Györgyné (sz: 1910-ben Drávasztárán, jelenleg Szentborbáson él) 1977. Szentbcrbás Ovo kolo navokoló navokolo Da se triput okrenemo okrenemo Da je nase selo zdravo selo zdravo I u selu tri divojke tri divojke jedna meni druga tebi druga tebi Treca nasim kolovodji kolovodji Koj u kolu kolo vodi kolo vodi Lepi Pavo i Nikola i Nikola Lepi Pavo aj' polako aj' polako Snasice su posustale posustale Ruzice njim popadale popadale Po praju se potspale potepale Na nogama naitale naitale Ez a kóló körbe, körbe, körbe, körbe. Háromszor forduljunk meg, forduljunk meg. Hogy falunk egészséges legyen, egészséges legyen. És a faluban három leány, három leány. Egyik nekem, másik neked, másik neked. Harmadik a kolóvezetőnek, a kolóvezetőnek. Ki a kólóban kólót vezet, kólót vezet. Szép Pavo és Nikola, és Nikola, Szép Pavo, lassan haladj, lassan haladj! A menyecskék elfáradtak, elfáradtak, Rózsáik lehullottak, lehullottak, A porban porosodtak, porosodtak, Lábukkal rátapostak, rátapostak.