Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 24 (1979) (Pécs, 1980)

Néprajztudomány - Beovácz Rózsa: Dráva menti horvát húsvéti dalok

DRÁVA MENTI HORVÁT HÚSVÉTI DALOK 287 lgtalo je divno kolo Járják a szép kólót Énekelte: Begovácz Márkné (sz: 1927), Szilovics Györgyné (sz: 1901) Dallama ua. mint az „Aj an gore..." kezdetű dalé 1977. Potony lgtalo je divno kolo igralo je divno kol U tim kolu s ve divojke u tim kolu sve divoj Sve su bele i rumene sve su bele i rumen Samo jedna bledog lica samo jedna bledog li U pojasu tankovita u pojasu tankovi Pitala nju drugarica pitala nju drugari „Sta je tebi drugo moja sta je tebi drugo moj Sta si tako pobledela sta si tako poblede" „Dragi me je ostavijo dragi me je ostavi Na plot se je naslonjio na plot se je naslonji U ruki mu ki ta cmije u ruki mu kita cmij S vim divojke redom deji svim divojke redom dej Na me nece ni gledati na me nece ni gledat Sam pocekaj kurvin sine sam pocekaj kurvin si Kad se pocmem udavati kad se pocmem udavat Za mladzega za drazega za mladzega za drazeg Koji nosi mandalamu koji nosi mandalam Mandalamu kálim puce mandalamu kálim puc Sviju dekla srce puci sviju dekla srce puc Na mog drága gledajuci na mog drága gíedajuc" Járták a szép kólót, járták a szép ko . .. Ebben a kólóban van minden leány, ebben a kólóban van minden le . .. Mindegyik fehér és piros, mindegyik fehér és pi... Csak egynek arca halvány, csak egynek arca hal.. . Dereka karcsú, dereka kar .., Kérdezte barátnője, kérdezte barátnő ... „Mi van veled, barátnőm, mi van veled, barát... ? Miért vagy ily halovány, miért vagy ily halo ... ?" „A szeretőm elhagyott, a szeretőm elha ... Kerítésre támaszkodott, kerítésre támaszko .. . Kezében szalmavirág bokréta, kezében szalmavirág bokré ... Sorban ajándékoz meg minden leányt, sorban ajándékoz meg minden le ... Még csak nem is pillant reám, még csak nem is pillant re .. . Várjál csak, kurva fia, várjál csak, kurva fi... ! Ha elkezdek férjhez menni ha elkezdek férjhez me .... Fiatalabbhoz, kedvesebbhez, fiatalabbhoz, kedvesebb ... Ki dolmányt visel, ki dolmányt vi... Dolmányt és acélgombokat, dolmányt és acélgombo ... Minden leánynak a szíve hasad meg, minden leánynak a szíve hasad ... Ha ránéz a szeretőmre, ha ránéz a szeretőm... !"