Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 24 (1979) (Pécs, 1980)

Néprajztudomány - Beovácz Rózsa: Dráva menti horvát húsvéti dalok

DRÄVA MENTI HORVÄT HÜSVÉTI DALOK 277 pjesma rodena pod utjecajem evropske romance i balade (Andric 1909: XII) i spada u tu kategoriju. Uskrsna pjesma „Ajan gore vino dole" slicna je pjesmi koju je pribiljezio dr. Vinko Zganec, a koju sakupljac stavlja u pjesme koje se vezuju uz obicaje i obrede. Naslov pjesme je „Star i mlad". (Zganec 1950: 76) Dr. Vinko Zganec je zapisao i pjesmu „Kolo vodi Katalena" (Zganec 1950: 59), koja je veoma slicna vuzmenoj pjesmi „Mandalena kolo vodi" Andric, N. (1909) : Hrvatske narodne pjesme V. — Zagreb. Andric, N. (1929) : Hrvatske narodne pjesme VII. — Zagreb. Borbély, J. (é. n.) : Lakócsa táncai. Sokszínű hagyományainkból I. — Budapest. Gönczi, F. (1937) : A somogyi gyermek. — Kaposvár. i kod podravinskih Hrvata. I pjesma „Zenio se ban Ivane" s tragicnim priz\ vukom ima svoje varijante u Jugoslaviji. Zganec \ je sakupio pjesmu „Potopljeni svatovi" (Zganec z. 1950: 92), isti je sakupljac u Javorju zabiljezio „Mladi Jure sátor zbija", te u Kljucu „Mladi Jive sátor dila" (Zganec 1952: 261—262) koje bismo •> mogli navesti kao varijante pjesme iz Podravine. x I na kraju zahvaljujem se kazivacima koji su mi pomogli u radu. Karadzic, V. S. (1953) : Srpske narodne pjesme. — Beograd. Vujicic, T. (1978) : Muzicke tradicije juznih Slovena u Madjarskoj. - Budapest. Zganec, V. (1950) : Hrvatske narodne pjesme kajkavske. — Zagreb. Zganec, V. (1952) : Narodne popijevke hrvatskog Zagorja. — Zagreb. IRODALOM — LITERATURA