Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 23 (1978) (Pécs, 1979)

Művészettörténet - Szabó Júlia: Néhány ikonográfiai előzmény Csontváry cédrus festményeihez

IKONOGRÁFIÁI ELŐZMÉNYEK 375 11. ábra. Ismeretlen rézmetsző feltehetően Ligeti Antal rajza után: A libanoni cédrusok. (Hazánk s a külföld. 1867. dec. 12.) Foto: Makky György. cédrus leírásához, mely a könyv 31. fejezetében található, hiába keresünk ábrázolást. Pedig ez a leírás mintegy összefoglalva adja az ókori kelet cédrushoz fűződő szimbolikus és emblematikus jelentéskörének lényeges jegyeit.

42 Egy hatalmas méretű cédrusról szól, melynek gyökerei a mélység országába nyúlnak, teteje a felhőkig ér és árnyékában elfér a föld minden vada és ágain minden madár. Ez a cédrus a próféta szavai szerint is az ókori világbirodalmak, Asszíria, Egyiptom nagyságát jelképezi, földreomlása, kivágása pedig azok bukását. Ezt a monumentális képet, amelynek kozmológiai, politikai történeti jelentésrétegeit vallástörténészek már kimutatták,

43 csak egy másik előfordulási helyén illusztrálták, kimutathatóan már 42 Ezech. 31. a 3. (Assur, qua cédrus in Libano) с 8. (cedri non fuerunt altiores.) írod. Hammershaimb, E.: Ezekiel's View of the Monarchy. Studia orientalia Joanni Pedersen. 1953. 130—140. James, M.: Pictorial Illustrations of the Old Testament. Cambridge. 1923. 43 Smith, W. R.: Lectures on the religion of the Semites. The fundamental institutions. III. kiadás. New York. 1969. 192. Wensinck, A. /..- The idea of the Western Semites concerning the navel of the earth. Amsterdam. 1916. Wensinck, A. J.: Tree and Bird as Cosmological a X. századtól kezdve a bibliában. A kép a babilóniai király uralkodására vonatkoztatva Dániel próféta könyvének 4. fejezetében ismétlődik meg. Itt azonban nem esik arról szó, hogy a hatalmas méretű fa cédrus lenne. Az ábrázolások jó része így lombos fát mutat be, a két szöveg közötti öszszefüggésre nem fordítva gondot.

44 A monumentáSymbols in Western Asia. Verhandelingen der. Kon. Akademie von Wet. te Amsterdam. Af. Letterkunde. 1921. Butterworth, E. A. S.: The tree at the navel of the earth. Berlin. 1970. 200—201. 44 Neuss, Wilhelm.- Die katalanische Bibelillustration um die Wende des ersten Jahrtausends . .. Bonn

— Leipzig. 1922. A ripolli biblia illusztrációja Dániel könyvéhez (fol 227 v.) és a rodai biblia illusztrációja Dániel könyvéhez (III. fol. 65. v.) mutatja a hatalmas fa árnyékában látható állatokat, az alvó királyt, a fa lombjai között a madarakat és a repülő angyal alakot, aki az ítéletet közvetíti. A fa törzsénél látható fejszés alak a kivágásra utal. Nem szabad elfelejtenünk, hogy az Újszövetségben ugyan nincs szó a cédrusokról, de Keresztelő János prédikációjában a képnek ez a része ismétlődik (A fejsze már a fák gyökerére vettetett!... Mát. 3:10). A katalán bibliában ismert képtípus ismétlődik még a XVI. században is. Pl. Ismeretlen XVI. századi metsző: Illusztráció Dániel könyvéhez. (Biblia .. . London. 1568. Vicentium. Egy példánya Kecskemét Ref. könyvtár A 53 sz.)