Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 16 (1971) (Pécs, 1972)

Néprajztudomány - Öhler, Anna: Német ráolvasókönyv Pécsváradról

240 ÖHLER: DEUTSCHES BRAUCHBUCH Jünger Johancs Jesus Kristus getauft hat Da hilft Gott vatter, +- S + Hg + Da mus man betn 7 vater awe Maria einen Glaubn zu eren den bitern lehn und Schterben Jesus Kristi János tanítvány Jézus Krisztust megkeresztelte Ebben segít az atya Isten, + F + Szl -f imádkozni 7 miatyánkot ave Máriát egy Hiszekegyet Jézus Krisztus kínszenvedése és halála tiszteletére kell Für das wurm beisn. hast du das ungraut oder das derm reisn oder das wirm reisn So fare ih mit drei wirmlein in akr und akre noh drei raus das erste ist weis das zweite schwarz das trite rot jezt drük ih sie ale tod da hilf Gott V, x S x Hg x da mus man betn 5 Vatterunser 1 Glaubn wie unser her Jesus Kristus aufer Schtanden ist, Féreg harapásra. benned van a gaz vagy a bél szaggatás vagy a féreg harapás Akkor elmegyek három féreggel a szántóföldre és kiszántok meg hármat az első fehér a második fekete a harmadik vörös most agyon nyomom mind a hármat segíts A Isten, x F x Szl x imádkozni 5 Miatyánkot 1 Hiszekegyet kell amint urunk Jézus Krisztus föl támadott,