Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 14-15 (1969-70) (Pécs, 1974)

Néprajztudomány - Mészáros, Gy.: Cigánydialektusok Magyarországon (Nyelvföldrajz)

CIGÁNYDIALEKTUSOK MAGYARORSZÁGON 315 Tótkomlós: Karcag: Sárvár: Gyöngyös: Törzsi nevük: lovari lovari lovari lovari Nemzetségi nevük: ~ dudumeSfe

9 trandesfe

10 karaleSfe

11 luceSfe

12 sosojeSfe

13 markuleSfe

14 trande§fe csinálna kerelas kerlas kerelas kerelas szeretne kamelas kamelas kamelas kamelas dolgozni bufi te keren bufi te kerel buti te kerel bufi te kerel nem szeretlek ci kamav tut ci kamav tut ci kamav tut ci kamav tut nincs naj naj si naj naj kell trubul trubul trubuj trubul hol van a kaj si kaj si о kaj lo о kaj si le rom? cigány? о rom? rom? rom? miért? sostar ? sostar ? sostar ? soste? tudsz cigányul zanes tu romanes ? zanes tu romanes ? zanes tu romanes? zanes tu romanes ? mennyi? hány? sodé? sodé? ketfi? sodé? beszél vorbil vorbil vorbij vorbil kutya zukel dzukel zukel zukel haza jönne avlas khere avelas khere avlas khere khere avlas lét ige: Esz: 1. sim som sim sim 2. san san san san 3. si si si si Tsz. 1. sam sam sam sam 2. san san san san 3. san si san san igen si si ova caöes 9 a törzsfő nevéből ,tökös'

10 ,harmincasok' u etimológiája ismeretlen,

12 valószínű a Nógrád megyei Lucafalva község nevéből vagy LUCI törzsfő nevéből.

13 egyik jó futójukról kapták nevüket, SOSOJ ,nyul\ li MARKU törzsfő nevéből • Balassagyarmat: Dunavecse : Békéssámson: Mátészalka: Bánfa : törzsi nevük: lovari lovari lovari lovari lovari nemzetiségi nevük: markulesfe — dudumesfe lucesfe markuleSfe sosolesfe csinálna kerelas kerlas kerlas kerlas kerelas szeretne dolgozn i kamelas kamelas kamlas kamlas kamelas bufi te kerel bufi te kerel bufi te kerel bufi te kerel bufi te kerel nem szeretlek öi kamav tut ci kamav tut ci kamav tut na kamav tut öi kamav tu' nincs ci si naj naj naj naj kell trobol trubuj trebol trubul trubuj hol van a cigány ? kaj si о rom? kaj si о rom? kaj si о rom? kaj si о rom ? kaj si о rom ? miért? sostar ? sostar ? sostar ? anda soste? sostar? tudsz cigányul? zanes tu romanes ? zanes tu romanes ? zanes tu romanes ? zanes tu romanes ? zanes tu romanes ? mennyi? hány? sodé? sodé? sodé? sodé? sodé? beszél vorbil vorbil vorbil vorbil vorbisarel vorbij kutya dzukel dzukel zukel zukel zukel igen si (ova) si (ova) si si si (ova) haza jönne khere avlas khere avlas khere avlas khere avelas khere avlas lét ige: Egy. sz. 1. sim sim sim sim sim 2. san san san san san 3. si si si si si T. sz: 1. sam sam sam sam sam 2. san san san san san 3. san si san san san