Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1967) (Pécs, 1968)

Néprajztudomány - Bosnyák, Sándor: A mohácsi hajósok, komposok és gátmunkások meséiből

MOHÁCSI MESÉK 91 rácsalta, ráerőltette Ádámot a lopásira. És miikor beleharapott az almába, nem tutta lenyelni, a torkán megakatt ós azóta van a férfiak torkán az ádámcsutka. Szabó Pál 4. A kalász megrövidülése Jézus és Szem Péter vándorúnak a zúton. Betérnek egy házhó. Hát a házmá lássák ám, hogy a zasszony pompással türüli kii a iküsgyeireknek a seggit. Mert valamiké annyi vót a búza, hogy miiindönire jutott bőven, a tüvitű a hegyéig az mind kalász; vót. Amikor a. Zistem észt meglátta, hogy pompossal türülli ki a seggiit, akkor megbüntette a népet, ászt mongya, ekeszte fosztani alúrú föleié a kalászt. A zasszony ahogy észt meglátta, könyörgött nekiije, hogy: —. Legalább a kutyának meg a 'macskának hagyjon egy kicsikét irajta, hogy mind ne pusztíjja el: Oszt a legvégén hagyott Jézus egy kicsikét, de észt is csak a kutya és a macska részire és most is azér van az a kis kalász a hegyin neki, hogy a kutyának meg a macskának legyen. Bosnyák Sándor 5. Miért kell a gyermeket egy éves koráig karon hordani? Mikor Jézus Krisztus a földön jáirt, betévedt egy parasztházhoz és ott egy fijatai menyecskét talált és niegtkérdeszte a menyecskéit, hogy: — Mi a kívánsága? Énre a fijaltalasszony ászt kérte, hogyha gyereke születik, akkor rniingyáir ojan legyen, mint a ikisösikó, hogy mingy ár talpra álljon és tugygyon járni. Erre Jézus ászt nionta, hogy: — Lehet, csakhogy akkor esztendőben eccer lehet szeretkezni. Erre a fijatalasiszoiny ászt imonita, hogy akkor inkább egy évig elborgya a gyereket a karján, csak napjában lehessen. Szabó Pál 6. A luk keletkezése (Mikor az Űr megteremtette az első embert, Ádámot, beheijeszte a paradicsomba és egyszer az Űr megjelent mögötte és kérdeszte: — Mit csimállsz Ádám? Erre Ádám ászt felelte: — Unaitkozok Uram, jó volna, ha lenne társam. Erre az Űr ászt felelte: — Jól van Ádám, imosit el (fogsz alunini, mire felébreoc, ott lesz, melletted a társad. És tényleg Ádám elalutt és az Űr kivette az egyik oldalbordáját és ebből alkotta az Évát. Ezért van nekünk egy oldalbordával kevesebb, mint a nőknek. Mire Ádám fölébrett, tényleg ott volt mellette Éva. Ádám akkor nem tutta, hogy mi az, mert mean volt rajta luk. Eccer kimentek a Nilus partyjára, kerestek ottan egy szép pázsitos hejet, lefeküttek mind a ketten és eialuttak. Éva úgy íeikütt hanyatt, mint rendesen az asszonyok szoktak és egy leveli béka odaugrott az ágyékára s közben arra ment egy gólyamadár és meglátta a leveli békát, odanyúlt a csőrével és ott lukat vájt. A fa ágai közt volt egy majom és meglátta észtet és irtózatosan elkezdett nevetni és, közben, nevetés köziben a fenékét dörzsölte

1 a fa torzséhoz és az összes szőr lepotyogott a fenekéről. Azúta nincs a maijom fenékéin szőr és az a szőr mind Ádámnak és Éváinak az ágyékára potyogott és ettől lettek minid a ketten szőrösek. Napsütéses szép idő volt és a Nílusban sok apró ha], fickándozott, ojan, imiint amiből a ruszlit csinálják. És egy oda beugrott, oda, abba a lukba, amit a béka csinált. És azóta a tudósok nem tuggyák megállapítani, hogy a luk ilett büdös a pusziitól, vagy a rüszli lett büdös a luktól, mert mind a kettőnek egyforma szaga van. Szabó Pál 7. A dohány eredete A zördög és a zember fogattak, hogy a zördög ojan növényt hoz, aminek nem tuggya senki se megállapítainyi a nevét. A aemberniek a felesége aszmonta : — Bízd rám, majd én mékfogom állapítani, hogy mi annak a, neve. Hát fokiba és levetkőzött teljes mesztelenre és hátrafelé sétát a doháinyná. lA haját is leeresztette. És a zördög gyün, nézi, nézi, aszongya: — IMijen madár ez, aki a zén dohányom korú söntörög — aszongya — még ijen madarat nem láttam. És a zasszony észt rnekhallotta és így tutta meg, hogy annak a növénynek a neve dohány. És innen származik a dohány. A zördög azé hoszta a fődre a doháint, hogy a zembereket megroncsa vele. Bosnyák Sándor 8. A szél lukja Mikor nagy szél van, asz szoktuk mondani, hogy: — Német ember áll a lukon. Mer annak szűk gatya ja van. Mikor pedig csendes idő van, akkor asz mongyuk: — Most magyar ember áll a lukon. Mer annak széles gatyája van és befogja a lukat. Szabó Pál 9. A teknyősbéka eredete Péter és a Ziisten vándorúnak és egy faluba emennek a pékhő. Jézus vitt egy nagyon kis cipót, hogy a pé(k süsse meg. A pék el is fogatta.