Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1964) (Pécs, 1965)

Néprajz - Andrásfalvy, B.: Népi építkezés a sárközi szőlőhegyekben

168 ANDRÄSFALVY BERTALAN tete, und die Wiesen als Ackerfelder bebaut wurden, übersiedelte der älteste Mann in der Familie, der früher den Winter in den Ställen auf der Wiese mit den Tieren verbrachte, in den tanya auf dem Weinberg. Bis zu den heutigen Tagen wohnen die alten Männer im grössten Teil des Jahres oder im ganzen Jahr hier, sie arbeiten im Weingarten, gehen mit dem Wein' um und führen ein ganz gesondertes gesellschaftliches Leben. Alle alten Möbelstücke und Einrichtungsgegenstände kommen mit den alten Menschen aus dem Dorfe in die Bauten auf dem Weinberg. Das Bauerntum von Sárköz, das nach der Einführung des Hochvassenschutzes auf den Weg der Bereicherung trat, brachte seinen Reichtum und Wohlstand im Bau und in der Einrichtung der Bauten auf dem Weinberg zum Ausdruck. Vom Ende des vorigen Jahrhunderts an wurden die Gebäude auf dem Weinberg ganz nach dem Muster der äusserlichen Form und Verzierung der Häuser im Dorfe gebaut (Bild 28— 33). Der Wein lagert bis zur zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts teilweise im Gebäude auf dem Weinberg, teilweise im dörflichen Hause. Erst gegen Ende des Jahrhunderts begann der Bau der Keller im tanya, wo dann der Wein untergebracht wurde. Früher standen die Weinfässer in dem einzig

en Räume des Gebäudes im Weingarten.