Sarosácz György: A mohácsi kerámia és története (Dunántúli Dolgozatok 6. A Pécsi Janus Pannonius Múzeum Kiadványai 6. Pécs, 1965)

X. Függelék: - a) Szerb-horvát nyelvű céhszabályzat (és a céhszabályzat fordítása)

X. FÜGGELÉK a) Szerb-horvát nyelvű céhszabályzat (és a céhszabályzat fordítása) „Posteni Korsovara i Loncsara majstorski Zanat, od Prvi Uzviscnetog ne Sestoga Carola od Boga nareditog Rimskog Cesara u Becskom Varosu. 22 ga Febr. 1718. Godine, Zapovid dopustena, Koja u 24. Articula ovakose Zaderxava Poredu : Perva Articula. Buducsi Daje Pervo Prid Svakim Svorenyem, tójest, Dase Gospodinu Bogu Svega Svita i Svi Stvari Stvoritelyu, Fala i postenje dajese najperva, Zasto u ovom Postenom Zanatu, Ko kogod i drugi obicsaj Jesu imali Pria da napostenye i diku i Slavu Gospodinu boga, Jedan barjak Sprave i dignu na pod Kom Svi u opchini CzisKi Majstori i Kalfe, Pod veliKim Strofom tojest, jednu funtu bilog voska, Koij na procesione iHiti Godisnye Sluxbe, Duxni jesuce Ponizno boga moliti i Prikazatise Koij Strof, Kolikogod - Puta brez velikog UzroKa iz Megy majstora ili Kalfa ostane, u Skupstini CzésKoj da ima poloxitt ozgorecseni funt voska biloga i za Potribu Czergove Xupaicske da se odma narediti: Drugi Articul. SvaKe Godine na Adama i Evu, Posteni Czéh Jednu Svetu Misu Patronsku da imadu dat u plebaninskoj Czergvi Na kojoj Svetoj misi Svi u Skupstini Majstori i Kalfc na offertorium duxnisu odhoditi. Trecsi Articul. Pristoise da akobi Koij izmeg momaka illiti Kalfa, u ovaj Posteni Czéh hotiose dati i postovat, Pervo Duxanje Kcrsnu i slobodnu Knyigu, onog Czéha Staresini dati, da moze zvati sebi on segref e Godine tri izpunio üli nije illije Kod postenog Czéskog Majstora sversio Godine, da illije Kod fussera, a i zatoje duxan Knjigu Svoju u Posteno Czéhu Prikazati, i takvi Momak da ima molit Czéh Majstora, da Posteni Czéh Sa ove zárad Koje Kupstine Czéh sve ima dati napostenu rezpazu 25 novaca buduch Majstor Xeli biti da im Pervo Majstor forintu Platiti; osim toga 60. for. i Majstor Uxinu illi rucsak Koje Taxe poloviczu odma da poloxi, a drugu Poloviczu do godine duxanje Sgotovit i platit, i akobise dao u Czéh o Gyurgevu, tako rucsak na mlado lito duxanje Derxati akolibise o Mladoj Godini upisao, rado odA becsületes korsós és fazekas kézműves mesterek. Istentől rendelt hatodik Károly, a római császártói Bécs városában. 1718. február 22-én, a szabályzat, amely 24 articulusban a sor szerint a következőket tartalmazza : Első articulus Mivel minden teremtmény előtt ismert, hogy az Úr Isten az egész világnak és az összes élőlény alkotója, köszönet és becsület adassék először neki. Ezért ebben a becsületes kézműves iparban, úgy mint a többinél szokás volt az, hogy először egy zászlót készítsenek és állítsanak Ür Isten dicsőségére és becsületére, amely alatt a céh közösség mesterei és segédjei, vagy a büntetés terhe alatt, egy font fehér viasz, amely a processiók vagy éves szolgáltakon kötelesek alázatosan Istent imádni és engedelmeskedni. Amennyiben többször nagy indok nélkül a mester, vagy segédje távol marad, a céh testület azonnal rendelje el a plébánia templom részére (belváros) az egy font viasz megvételét. Második articulus Minden évben a becsületes céh Ádám és Éva napján egy szent misét köteles szolgáltatni a plébánia templomában, amelyen a céh testületcstől, mesterek és legények fogadalomból kötelesek megjelenni. Harmadik articulus Amennyiben az inasok, vagy a segédek közül valaki magát a becsületes céhbe akarja adni és megbecsülni, először köteles a céhmesternek a keresztlevelét és a szabaduló könyvét átadni, hogy meggyőződjön letöltötte-e a három tanuló évét, vagy nem, vagy becsületes céhben lévő mesternél töltötte az éveket, vagy kontárnál. Ezért a könyvét a becsületes céhben köteles felmutatni. Az ilyen legény köteles a céhmestert megkérni, hogy a céhgyűlés engedélyezze a kötelező 25 becsületpénzt letenni, amennyiben mester kíván lenni, először köteles ,,mesterforintot" kifizetni, ezenkívül 60 forintot és „mcsterebédet", vagy reggelit, a taksa felét köteles azonnal letenni, a másik felét köteles év végére kiegyenlíteni, kifizetni. Amennyiben György nap táján lépett be, a mesterebédet új év táján köteles adni, amennyiben új év