Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

Szent Mihály ünnepére fizetnek ismételten és együttesen 53 forintot és 70 dénárt; A terményadók [Akones]

Tatárszentmiklós tizedet ad gabona után és bárányokból.4 A többi falubirtok [így Lajos és Mizse is] - kivéve Kocsért, Szabadszállást és Kerekegyházát - együttesen fizetnek terményadót és ez kitesz 70 Vz budai véka ó'szibúzát [Triticum], valamint 70 V2 budai véka5 6 árpát;

Portaadó

Királyi adót is [Dicam Regiam] évenként fizetnek;

Az irat tisztázati példány, vagy másolat, amire abból következtetünk, hogy semmi hitelesítő záradéka nincs. Ellenben láthatóan egykorú. Végig latin nyelvű.

Gyárfás István nyomtatásban és latinul már közölte.7

OL E-145 Kamarai It. Urbaria et Conscriptiones Fasc. 4.

Nr. 46-50, ill. OL Filmtár 2208. doboz 73. 89.

4. Vagyis Tatárszentmiklós nem pénzben, hanem természetben adózott.

5. A budai véka a 17. század elejéig 13,43 liter, utána 10,07 liter.

6. Itt a Jászság hasonló összeírása olvasható az iratban.

7. Gyárfás István: Jászkunok története IV. 1542-1686. Budapest 1885. 61-63.

59