Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

80. A JÁSZBERÉNYI TANÁCSBELI DZIÁN IMRE JELENTÉSE A VÁROSI TANÁCSNAK AZ ALSÓ PUSZTÁKON LÉVŐ ERDŐ „FÁJDALMAS” PUSZTÍTÁSÁRÓL

1817. május 2.

„Az alábbírott az folyó évi április holnapnak 22-dik napján a kerületi erdőfelügyelő [Districtualis Erdő Inspector] Balajti [Balajthy] József úrral az alsó pusztánkra [Lajosra, Mizsére és fél -Benére] lemenvén. Minekutánna az ott lévő erdőket eljárván megvizsgáltam volna [az] azokban lett tapasztalataimat következendőképpen előterjesztem:

Először [Primo]: Az nagy Tölgyesben [Tölgösben] Benke Pál gulyás az falkáját beállítván az ottvaló irtásokat nagyobb részént [részint] elrágatta [az] marhái által;

Másodszor [Secundo]: Pintér András taligájához is elmenvén tapasztaltam: hogy a nevezett gulyás több darab vastag, elven nyírfákat tövéről kivagdaltatván a tűzre alkalmaztatta, azmelyeknek az Nyirjesben fennálló tőkéit magam újra láttam;

Harmadszor [Tertio]: Melyben a fentebb említetteken kívül a legvastagabb nyír és nyárfákat oly nagy számmal kivagdalván találtam: hogy indulás és fájdalom nélkül az abban lévő kártételeket látnom lehetett. Mely tetemes károkat főképpen a pusztán tanyázók, gulyások, juhászok és kanászok cselekszenek. Kik az erdők árkait béhúzván az levagdalt fákat kények szerint elhordogatják;

Negyedszer [Quarto]: Az Kis-Tölgyesben [kiss Tölgösben], úgy az Nyírben is az irt- ványok és fiatal fácskák nagyrészben elvagynak rágicsálva az marhák és juhok által úgy, hogy hacsak az erdőkre az Nemes Tanács szorosabban nem vigyáztat egészlen pusztulásra jutnak [az] erdeink. Azmit csak az mostani tölgyesi [Tölgösi] csősznek a tette [factuma] is az pusztai bírónak jelentése szerint megmutat, aki csak egy darab kenyérért is egész falka juhokat és marhákat az erdőbe bebocsájtani és a keresztüljáró kocsikat ottan kiereszteni többizben tapasztaltatott már megengedni;

Ötödször [Quinto]: Fájdalmasan tapasztaltuk, hogy az erdőben az legjobb kaszálókat az sertések felturkálván, azokban nagy károkat okoznak. Mindezeknek tapasztalása után jelentem, hogy ha az erdőknek szorosabb felvigyázására nézve a nemes tanács [magistratus] kellő intézkedéseket nem tészen, azokban tetemes károkat fog szenvedni városunk;

Melyeknek eképpen való létéről hivatalos tudósításomat teszem;

Jászberény 1817 május 2-ik napján [die 2a May 1817;]

Dzián Imre s.k. [manu propria] Tanácsbeli”

185