Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

Az irat másolat, végig magyar nyelvű, néhány latin szóval.

Ráírva a következő olvasható: "Az 1817-ik évben május 3-án [Anno 1817 die 3a May] Jászberény városa tanácsa gyűlésében felolvastatván elrendeltetett. A Tölgyesi [Tölgösi ] erdőnek megőrzésére és pásztoroknak s másoknak - kik ottan károkat okozni szoktak - eltiltására s megzabolására Farkas János erdőcsősznek rendeltetik az nyírj esi [Nyírjesi] csősz helyében is. Más alkalmatos ember felől gondoskodni fog a tanács. Kiadta Lakatos István jegyző [nótárius], s.k. [manu propria]”

SZML Jászkun kerület. Közigazgatási iratok 1819 Fasc. 4. Nr. 1036.

186