Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

66. A JÁSZBERÉNYI ÉS JÁSZLADÁNYI KIKÜLDÖTTEK JELENTÉSE A VITÁS - ÖRKÉNYT, BENÉT ÉS MIZSÉT ELVÁLASZTÓ - HATÁRVONAL KIJELÖLÉSÉRŐL

1776. május 2.

„Mi alább is írottak egyrészről: kiváltságolt [Privilegiált] Jászberény [Jász Berény] városa kiküldöttjei [Deputatusi]: úgymint azon nemes váras fő [ordinarius] bírája Kiss Antal, úgy Ozoroszky János, Molnár József és Szabó Mihály tanácsbeliek, nemkülönben azon jelentett város [várass] főjegyzője Katona István, hasonlóképpen Anvander Mihály, Iványi József, Telek József lakosok, gazdák;

Másrészről kiváltságolt Jászladány [Privilegiált Jász Ladány] helysége kiküldöttei [Deputatusi], nemes Jász Kerületnek [Districtusnak] esküdtje és az írt [Jászladány] helység egyik kiküldötte deputatussa], Paróczay András fő [ordinarius] bíró, Szabó András, Túri János, Kállay Mihály, Drávucz Gergely, Gara István, Pomázy József és Szalóky Mihály, azon helységnek a hites tagjai; nemkülönben Polgár András, Makay Miklós, Antal János, Pomázy András, Vincze György, Horváth Ferenc, Nagy Imre adjuk tudtára azkiknek most, vagy a jövendőben tudnia illik, mindeneknek;1

hogy mi az alábbírt napon és esztendőben [1776 május 2-ikán] az benei [Benei] pusztára lemenvén azvégett, hogy az jelentett puszta és az mizsei [Mizsei] puszta között/: melyek fennállók nem voltak:/1 2 azon helyig méglen az benei puszta két felé szakasztván az választóhancsik fog kiütni eddig volt viszálykodásnak [viszalkodasnak] és illetve [respective] fennforgott szembenállásnak [Controversiának] megcsendesíté- sére való nézve örökösen fennálló határokat hányattatnánk fel;3

amint is esik [az ] Hármashatártól [harmashatártól], az másik Hármashatárig egyenességet vévén, megegyezett akarattal az Örkényi, benei és mizsei pusztákat megkülönböztető Hármashatártól mentünk közönséges lépéssel négyszázharminc lépésnyire, Aholis megállapodván egyes akarattal egy kisded galagonya fa mellett hányattunk egy határ[jelet];

Ettől lépvén hasonló lépéssel kétszázhetven lépést ásatott fel a második határjel] napnyugat felé lévő egy kis galagonya tövisbokor irányában;

Az harmadik [határjel] háromszáz lépésnyire napkelet felé való hasonló kis galagonya tövisbokornak [az] irányában;

Ettől ismét lépvén ötszáz lépésnyire távol egy kevéssé ugyan, napkelet felé lévő tövisbokornak ellenben által; innend hasonló négyszáz lépéseket tévén [napnyugotra]

1. Sajnos egyetlen határos (szomszéd falubeli) nincs név szerint feltüntetve.

2. Vagyis 1776-ban még sem Bene, sem Mizse nem volt népesített.

3. A határjel felhányása földből készített halmokkal történt, amelyek a homokos területen hamar elenyésztek.

154