Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

56. PEST SZABADKIRÁLYI VÁROS TANÁCSÁNAK ÉS BÍRÁJÁNAK A LEVELE JÁSZBERÉNY VÁROSHOZ ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY ENGEDÉLYEZZÉK 200 DARAB NYÍRFA KIVÁGÁSÁT MIZSÉN

1757. március 16.

„A számunkra igen tiszteletre méltó barátok és szomszédok: nemeslelkű, jogtudó és érdemes urak;

Mivelhogy 1756 január hó 27-én az őszentfelsége akarata és szándéka alapján - egy bizonyos irat alapján - Mizse pusztán [in Praedio Mise] végrehajtásra ítéltetett 200 db használható és teljesen érett nyírfa kivágása és mivel igazán szükségünk van az ilyesféle 200 darab nyírfára;

Ennélfogva a jelenlegi [levéllel] felkérve újólag kezdeményezzük uraságtoknál, hogy kegyeskedjenek a király őszentsége szolgálatának az előmozdítására a szóban forgó nyírfáknak a kivágását megengedni a Mizse nevezetű pusztán [in Praedio Mise nuncupate];

Amely kedvezést bizonyos ellenérdekelt esetekben viszonozni fogjuk;

Maradunk az előbbérintett uraságtoknak elkötelezett szolgái, barátai és szomszédai;

Pesten 1757 március 16-án [Pestini 16 a Marty 1757];

Pest szabadkirályi város N.N. bírája és tanács [senates]”

A levél eredeti, végig latin nyelvű. Rajta piros viaszpecsét. A hátlapján a jászberényi tanács beleegyező válasza olvasható.

SZML Jászberény mezőváros Hivatalos tudósítások. 14. csomó 7. szám.

134