Bárth János szerk.: Cumania 25. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2010)

Schön Mária: Hiedelemlények a hajósi svábok emlékezetében

Hiedelemlények a hajósi svábok emlékezetében 313 kämmt wiedr a Hex. Des haud die Alti ällawail gseit. (Ha jött a szél menyasszony, akkor azt mondták, jön a boszorkány. Ezt mondták mindig az idős emberek.) A Wendsbraut nem szó szerinti fordításban forgószelet jelent, néha a Weattrhex is erre a légköri jelenségre utal. A Wendhex ma már csak szavában emlékeztet hajdani vihardémon szerepére. A régi időkben ezek elképzelhetően különböző mitikus lények lehetettek. Tudniillik még ennyi idő múltán is valamelyest megmaradtak más és más jellemzőik. A szélmenyasszonynak nincsenek attribútumai, de mitikus idő és helyszín kötődik hozzá. A viharboszorka és a szélboszorka elnevezést azonban vonatkoztatták emberekre, mégpedig kizárólag nőkre és elsősorban lányokra, ennélfogva az ő szellemlény alakjuk több vonást mutat fel. A) A Wendsbraut ma forgószelet jelent, szó szerinti és nyilván ősi jelentése azonban: szélmenyasszony. A szélmenyasszonyról Hajóson még mindenki tud, sőt személyes élményei is lehetnek vele kapcsolatosan. Szellemideje legáltalánosabban a dél, a délt megelőző fél-egy óra, esetleg a dél körüli órák. Úgy tűnik, a szélmenyasszonynak vannak a déli szellemre (Mittagsgeist) utaló vonásai. (Lásd lentebb.) Pócs Éva a balkáni tündérek közt sorolja fel a déli aszszonyt (poludnica), mely a déli órákban jelenik meg az erdőben vagy a szántóföldön dolgozóknak, és „táncos tündér" módjára ő is táncot jár éppúgy, mint a hajósi szélmenyasszony.

2" A szélmenyasszonyok déltájban jelentek meg, jelezték az embereknek az ebédidőt, és rakoncátlanul telehordták homokkal a már pokrócra kitett ételeket. Mert leginkább a pincefalun túli homokon találkoztak velük. A gyermeket, aki nehezen bírta még a kitartó munkát, így biztatták: Tarts ki még egy kis ideig, már itt a szélmenyasszony, nemsokára dél. Nu no aushalta a bitzle, bald isch Mittag, d Wendsbraut ischa da. A fölnőttek meg így is mondhatták egymásnak: Na, a szélmenyasszony már hozza az ebédet a vőlegényének. Na, d Wendsbraut brengt scha s Mittagmahl em Bräutleng. A legszemléletesebb, a szélmenyasszony legtöbb vonását és jellemét is megjelenítő leírást Beck Ignácnénak köszönhetjük 2005-ből: A forgószélben egy nő ül benne, fején koszorúval, mint a menyasszonyok. Elkezd körbejárni, amitől aztán forgószél keletkezik, ami fölkap mindent. Táncot jár körbe-karikába, egyre gyorsabban és egyre gyorsabban, a végén valóságos forgószél támad, hogy széttép mindent. Úgy mondták, 11 körül kezdi. Akkor az emberek már mondták egymásnak: Na, mindjárt dél, jön a szélmenyasszony az ebéddel. Elkezd táncolni, benn iil a forgószélben, fején koszorú, elkezd körbeforogni, és egyre erősebb lesz és egyre nagyobb, egyre nagyobb körben forog, végül már széttép mindent. Régen az aratás után szétszedte a kereszteket. Vagy a szénagyűjtésnél, mikor már szinte kész volt a boglya, elindult a szélmenyasszony, és szétszedte. Azt mondták, a szélmenyasszony rendszerint a szénagyűjtéskor és aratáskor érkezik. 2

0 PÓCS Éva 1989. 41.