Bárth János szerk.: Cumania 22. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2006)

Solymos Ede: Bajai hajóácsok, bajai és tiszai mesterszavak

Bajai hajóácsok, bajai és tiszai mesterszavak 423 burkonyderék - (T) farönk, melyből burkonyt faragtak cigányiszkába (T) - apró iszkába cigánytekerő - (T) száraztekerő cigli - faszeg; (T) fadugó cimsz - (T) prém cinvessző - tölgyfából, csertölgyből hasított vessző, amivel a tömítésnél a mohát fedték cölöp - (T) ágas cönk - 60-70 cm hosszú fahasáb a hajó aládúcolásához; alácönkölik conkfa - ami a hajótestet tartja a parton cuca - a timonyrúd végén egy rövidebb rúd, ezzel nyújtja oldalt cucavilla - a timonyrúdon van, a cuca fel akasztására csákó - az egy darabból lévő bókony hajlása csapóvályú - ebben van az angyalvörös festék, amin a csapózsinórt áthúzzák. A csapózsinór rápöccintésével jelölik meg a fűrész útját. A lepattanó zsinór megcsapja a deszkát csapózsinór - festékbemártott zsinór, mellyel a fűrész útját jelölik a felfűrésze lendő rönkön, pallón csárda - a halasbárkán a lakás csókafészek - (T) keményfadeszkában a csomó (görcs) körül rothadó rész deszkavágás - (T) a rönk emberi erővel való felfürészelése deszkává deszkavágó fűrész - (T) három ember által vont nagy fűrész domentát - ezen áll a kormányos, 120-140 cm széles és olyan hosszú, mint a hajó szélessége, 4 lába van. (T) a hajó orránál és faránál magas lábakon keresztbe fektetett két szál deszka, a kormányos helye döböcke - szerszámos döböcke, láda, amiben a superok a szerszámokat tarják. Le csukható, a rókafarkú fűrésznek a födelébe építve a helye, a fúróknak fiók (T) a super szerszámos ládája dörzsfa -fazolin a stégen alul felül van, ehhez dörzsölődik a hajó dugarozni - főleg vashajók padlóján lévő deszkák, staflik közti rések faggyús kóccal való eltömése dűlés - a fenék mederdeszkája alsó szélének ferde lefaragása edény - hajó egérfogó - (T) egyesével egymásra tett, 3-4 laposra faragott tuskó; az épülő hajó állványa alá teszik támasztéknak eleje - a hajó első fele eleven - (T) a faragandó fadarabnak az a része, amelybe a bárdnak nem szabad belevágni elfujtani - a repedést kóccal eltömni. (T) a deszkaközökbe beléverni az első réteg mohát emelőhébér - fogaskerekes emelőszerkezet fakivonat - (T) az árajánlat, amit az építető gazdának állítottak össze; lényeges része a szükséges faanyag és famennyiség részletes felsorolása volt